மொழிபெயர்ப்பு - கலை & வணிகம் » Lighter side of trans/interp

Track this forum

புது பதிவை இடவும்  ஆஃப் டாப்பிக்: காட்டப்பட்டது (நடப்பு மன்றம் இயல்பிருப்பாக (by default) ஆஃப் டாப்பிக்கில் வரும்)   எழுத்துரு அளவு: -/+

	பதிவு	பதிவிடுபவர் பதில்கள் (பார்வைகள்) கடைசி பதிவு
	Off-topic: Termination of the English Language    ( 1... 2)	Russell Jones Oct 23, 2003 20 (11,074) María Teresa Taylor Oliver Nov 8, 2003
	Off-topic: The importance of a good proofreader :-)	PB Trans Nov 2, 2003 1 (2,490) NancyLynn Nov 4, 2003
	Off-topic: KudoZ frustration venting centre	Ulvija Tanovic (X) Oct 30, 2003 10 (4,495) Melina Kajander Nov 3, 2003
	Off-topic: Nightmare of a German teacher of English	Charlotte Blank Oct 27, 2003 0 (2,067) Charlotte Blank Oct 27, 2003
	Off-topic: Dein Computer - das unbekannte Wesen	Wenke Geddert Oct 21, 2003 2 (2,301) Deborah Shannon Oct 22, 2003
	Off-topic: BBC wises up to the dangers of online translation tools?	HRiley Oct 13, 2003 6 (4,200) Daniel Bird Oct 15, 2003
	Off-topic: Proofreading desirable?	Kim Metzger Oct 10, 2003 1 (2,775) Margaret Marks Oct 11, 2003
	Off-topic: Multi tasking	lien Oct 9, 2003 7 (5,334) Heinrich Pesch Oct 10, 2003
	Off-topic: "Nell", Jodie Foster film about a private language...	María Teresa Taylor Oliver Oct 8, 2003 4 (5,369) Jason Roberts Oct 9, 2003
	Off-topic: Near miss - what I almost put	Robin Salmon (X) Oct 8, 2003 5 (3,364) invguy Oct 8, 2003
	Off-topic: liungisitc rscheearch    ( 1... 2)	Chris Hopley Sep 15, 2003 16 (10,910) Jason Roberts Sep 25, 2003
	Off-topic: Spannende Werkzeugmaschinen	Andy Lemminger Sep 24, 2003 0 (1,946) Andy Lemminger Sep 24, 2003
	Off-topic: Whistle while you work	IanW (X) Sep 22, 2003 8 (5,630) invguy Sep 23, 2003
	Off-topic: Language capacity test	Jennifer Callahan Sep 22, 2003 0 (1,357) invguy Sep 22, 2003
	Off-topic: wrod oredr :-)	Sheila Hardie Sep 16, 2003 6 (4,705) vladex Sep 17, 2003
	Off-topic: Excellent website names	AndyC Sep 17, 2003 0 (2,050) AndyC Sep 17, 2003
	Off-topic: La périphrase	Odette Grille (X) Aug 19, 2003 5 (3,198) DGK T-I Aug 27, 2003
	Off-topic: The other four letter word	Odette Grille (X) Aug 19, 2003 6 (4,218) Odette Grille (X) Aug 27, 2003
	Off-topic: machines vs people: the war goes on (MT)	Ruadh Jul 10, 2003 10 (4,633) Richard Benham Aug 20, 2003
	Off-topic: Right forum for four letter word ?	Odette Grille (X) Aug 18, 2003 8 (5,223) Odette Grille (X) Aug 19, 2003
	Off-topic: Translating from German: Pet hates    ( 1... 2)	IanW (X) Aug 11, 2003 21 (10,012) Lorenzo Lilli Aug 18, 2003
	Off-topic: In how many ways you can subscribe to a newsgroup?	Uldis Liepkalns Aug 8, 2003 0 (2,186) Uldis Liepkalns Aug 8, 2003
	Off-topic: How many ways can you misspell "Britney Spears" in?	Dan Dascalescu Aug 7, 2003 9 (7,036) sylver Aug 8, 2003
	Off-topic: Hope we never have to translate these...	Patricia CASEY Mar 12, 2003 14 (6,489) Jack Doughty Aug 6, 2003
	Off-topic: French: New Definitions / Internet Terminology	CHENOUMI (X) Aug 3, 2003 0 (2,169) CHENOUMI (X) Aug 3, 2003
	Off-topic: Kudoz fun: most agreed-to answer? Most debated question?	Dan Dascalescu Jul 28, 2003 5 (3,626) CHENOUMI (X) Jul 31, 2003
	Off-topic: Two of my favorite language-related epigrams	GaryG Jul 28, 2003 1 (2,552) Jack Doughty Jul 29, 2003
	Off-topic: Jokes with punch lines that enter the language	Jack Doughty Jul 10, 2003 12 (13,699) Jack Doughty Jul 25, 2003
	Off-topic: For lovers of words and puns    ( 1... 2)	two2tango Jul 18, 2003 15 (8,695) two2tango Jul 23, 2003
	Off-topic: Linguistic boo-boos	Kim Metzger Jul 17, 2003 3 (4,057) Beth Kantus Jul 17, 2003
	Off-topic: NPR story on problems faced in translating 'Bushisms'	Christopher Schmidt Jul 16, 2003 3 (3,060) Becky Spangle Jul 17, 2003
	Off-topic: Acting like James Bond	Simon North Jul 15, 2003 2 (2,898) Uldis Liepkalns Jul 16, 2003
	Off-topic: The magic of translation	Stéphan Goldsmith Jun 20, 2003 12 (8,449) Rick Henry Jul 11, 2003
	Off-topic: The Art of Color-coding your Language	CHENOUMI (X) Jul 5, 2003 3 (3,331) Özden Arıkan Jul 6, 2003
	Off-topic: What\'s the most unusual interpreting/translation job you\'ve done?    ( 1, 2... 3)	Dan_Brennan Dec 4, 2002 36 (18,891) Lorenzo Lilli Jul 6, 2003
	Off-topic: On being a linguist and a consumer	Susana Galilea Jul 3, 2003 6 (4,285) Susana Galilea Jul 5, 2003
	Off-topic: Berlusconi blames the translator	Chris Hopley Jul 3, 2003 14 (4,417) Henry Dotterer இணையத்தள அலுவலர் Jul 3, 2003
	Off-topic: (Eng>Sp) ¡Cuidado! No se vayan a morir de risa...	Esperanza Gallegos Jun 4, 2003 11 (4,688) Edwal Rospigliosi Jul 1, 2003
	Off-topic: Interpreting in Iraq // Use of idioms	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jun 26, 2003 7 (4,605) Lorenzo Lilli Jun 30, 2003
	Off-topic: Videogames: They suffer the WORST translations    ( 1... 2)	Yamato (X) May 6, 2003 17 (9,891) codeman38 Jun 29, 2003
	Off-topic: Machine Translation	CHENOUMI (X) Jun 18, 2003 11 (5,598) Lorenzo Lilli Jun 25, 2003
	Off-topic: "Wer googled, der sündigt"	Charlotte Blank Jun 21, 2003 0 (3,904) Charlotte Blank Jun 21, 2003
	Quality at it's best - error in agency brochure    ( 1, 2... 3)	Margaret Schroeder Jun 14, 2003 39 (9,707) medical (X) Jun 19, 2003
	Off-topic: He/She who laughs last...	Susana Galilea Jun 10, 2003 1 (2,950) Parrot Jun 10, 2003
	Off-topic: I love my job when I see translations like this...	Katy62 Jun 4, 2003 13 (6,464) lien Jun 5, 2003
	Off-topic: Headaches	Edith Kelly May 28, 2003 7 (5,508) MJ Barber Jun 3, 2003
	Off-topic: origins of one Gaelic expression	Vladimir Dubisskiy May 28, 2003 5 (3,961) Beurlach (X) May 31, 2003
	Off-topic: ...und fahren Sie fort zu grasen	Charlotte Blank May 15, 2003 2 (3,210) Martin Schmurr May 16, 2003
	Off-topic: Euro-English (joke)    ( 1... 2)	katstan Mar 13, 2003 15 (14,859) Kvasir May 15, 2003
	Off-topic: Star Trek fans >> Position Available: Interpreter, must be fluent in Klingon	José Luis Villanueva-Senchuk (X) May 12, 2003 4 (3,654) DGK T-I May 15, 2003

புது பதிவை இடவும்  ஆஃப் டாப்பிக்: காட்டப்பட்டது (நடப்பு மன்றம் இயல்பிருப்பாக (by default) ஆஃப் டாப்பிக்கில் வரும்)   எழுத்துரு அளவு: -/+
= உங்கள் கடைசி வருகைக்கு அப்புறம் புதிய பதிவுகள் ( = உங்கள் கடைசி வருகைக்கு அப்புறம் புதிய பதிவுகள் ஏதும் இல்லை ( = 15 இடுகைகளுக்கும் மேல்) = விவாதப் பொருள் பூட்டப்பட்டுள்ளது (இதில் புதிய பதிவுகள் இட இயலாது)

மொழிபெயர்ப்பு தொழில் பற்றிய விவாத மன்றங்கள்

மொழிபெயர்ப்பு, வாய்வழி மொழிபெயர்ப்பு (interpreting) மற்றும் ஓரிடப்படுத்தல் (localization) பற்றி வெளிப்படையான விவாதங்கள்

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »