மொழிபெயர்ப்பு - கலை & வணிகம் » Translation Theory and Practice

Track this forum

புது பதிவை இடவும்  ஆஃப் டாப்பிக்: காட்டப்பட்டது  எழுத்துரு அளவு: -/+

	பதிவு	பதிவிடுபவர் பதில்கள் (பார்வைகள்) கடைசி பதிவு
	To sic or not to sic?	Erik Freitag Jun 12, 2013 9 (6,195) LilianNekipelov Jun 12, 2013
	Proof of job delivery?    ( 1... 2)	MariusV Jun 10, 2013 18 (8,119) Lesley Clarke Jun 12, 2013
	Translating extra long sentences	Josephine Cassar May 14, 2013 14 (12,005) Kim Metzger May 27, 2013
	What to do about custom xml data in Word file	B D Finch May 18, 2013 1 (4,481) Radian Yazynin May 19, 2013
	How to classify translation services?	Moreechika May 16, 2013 1 (2,560) neilmac May 16, 2013
	Experience with open-source TM sharing	neilmac May 16, 2013 2 (2,713) FarkasAndras May 16, 2013
	Translating in Joomla?	Alexander Shchekotin (X) Feb 2, 2009 12 (12,034) Carlo Celi May 16, 2013
	Doubt on the estimated time and price of a translation	Rodrigo Araújo e Castro (X) May 2, 2013 6 (4,362) Rodrigo Araújo e Castro (X) May 15, 2013
	Target languages that require further clarification when a translation is requested    ( 1... 2)	Enrique Cavalitto Apr 3, 2013 15 (8,991) Giovanna Alessandra Meloni May 9, 2013
	An interview by the Chicago Manual of Style Online with a translator	Suzan Hamer May 6, 2013 4 (3,509) Phil Hand May 7, 2013
	What ails euro English?    ( 1... 2)	Kim Metzger Apr 30, 2013 25 (12,570) sailingshoes May 6, 2013
	An inferno to read, and infernal to translate !	Tom in London May 5, 2013 5 (5,426) texjax DDS PhD May 5, 2013
	Should I translate the address?	Angelique Blommaert Apr 21, 2013 13 (21,383) kiseco May 4, 2013
	Does anyone still write 'Yours sincerely' at the end of a letter?    ( 1, 2, 3... 4)	Christine Andersen Feb 27, 2013 51 (32,942) Łukasz Gos-Furmankiewicz May 4, 2013
	What to do when a source text word is used wrongly?	adrienneiii May 2, 2013 9 (4,649) Łukasz Gos-Furmankiewicz May 4, 2013
	using parallel documents -- is it advisable to tell clients?	jeantrans (X) May 1, 2013 3 (3,288) jeantrans (X) May 3, 2013
	Question About Transcription Practices	perevodchitsa33 May 1, 2013 5 (3,822) Petr Jan Vins May 2, 2013
	Are there any specific theories and techniques for translating comics?	pradityar Apr 23, 2013 5 (4,636) Russell Jones Apr 29, 2013
	Its not enough to speak 2 languages, one also needs to know how to translate. How to do this?    ( 1, 2... 3)	Matthew Trulandzev Oct 12, 2012 43 (22,238) Łukasz Gos-Furmankiewicz Apr 25, 2013
	Interview with Irene Cudich	Paul Dixon Apr 22, 2013 0 (1,844) Paul Dixon Apr 22, 2013
	Place names: - Atlas Survey - request for help	Steven Jefferson (X) Apr 8, 2013 4 (3,533) Steven Jefferson (X) Apr 9, 2013
	Survey on Internet and computer as translator’s tools	Magdalena 123 Dec 21, 2012 2 (2,749) Magdalena 123 Mar 24, 2013
	How much extra space to allow in software strings	cbcoti Mar 20, 2013 7 (4,118) cbcoti Mar 20, 2013
	Footnotes: how do you deal with the Chicago Referencing System?	Tom in London Mar 16, 2013 7 (4,977) John Holland Mar 19, 2013
	Translating addresses	Rachel E Mar 14, 2013 4 (4,803) Rachel E Mar 15, 2013
	Help with Italian hypothetical clauses	4pogibis Mar 12, 2013 10 (10,209) Russell Jones Mar 14, 2013
	How long do you have to save translations?	Anna Fredrikson Mar 11, 2013 11 (7,594) Petra Fischbäck Mar 12, 2013
	Can a EU Agency report be translated by a company, citing it, without copyright infringement?	Peter Waymel Mar 4, 2013 2 (3,188) philgoddard Mar 4, 2013
	Translating from mother tongue into second language    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	dcanossa Aug 17, 2011 77 (51,638) Samuel Murray Feb 28, 2013
	Translating misquotes in a literary work	Laura Meyerovich Feb 18, 2013 5 (5,332) Tatty Feb 20, 2013
	Queer / gender neutral translation theory    ( 1... 2)	red13matt Feb 7, 2013 18 (11,494) Kay Denney Feb 13, 2013
	Translating into languages other than Mother tongue    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Rolf Kern Dec 28, 2012 71 (40,177) Oliver Walter Feb 11, 2013
	Translating an out-of-copyright book	ryanvandy Feb 6, 2013 5 (4,548) ryanvandy Feb 7, 2013
	Links that lead to non-TL sites	Diane Piper Feb 5, 2013 4 (3,471) Diane Piper Feb 6, 2013
	Syntax problem in a sentence from an insurance policy	Lucasso Feb 5, 2013 0 (2,450) Lucasso Feb 5, 2013
	Translation of exhibition titles	sparrow99 Feb 4, 2013 4 (5,040) Kay Denney Feb 4, 2013
	Translating DIN standards DE-EN	Rachel E Feb 1, 2013 6 (5,713) Claire Cox Feb 3, 2013
	NY Times article on "The treachery of translators"	Angel Biojo Jan 31, 2013 0 (2,064) Angel Biojo Jan 31, 2013
	Off-topic: Cleanup - the almighty term that ends all the translation process	masanzsa Jan 30, 2013 0 (2,174) masanzsa Jan 30, 2013
	Altering text as per client's request - advice needed	Monika C Jan 29, 2013 4 (5,145) Monika C Jan 30, 2013
	How to write a translators's note re untranslated references?	reery Jan 26, 2013 5 (4,434) reery Jan 26, 2013
	Translating material safety data sheets - feedback needed	tjinsara Jan 14, 2013 4 (4,210) Kristian Andersson Jan 15, 2013
	What is the difference between translation and adaptation?	ryuusabakuryuu Jan 11, 2013 1 (4,613) neilmac Jan 12, 2013
	Using "is one of" with plural subject.    ( 1... 2)	patyjs Jan 3, 2013 15 (14,796) Tina Vonhof (X) Jan 4, 2013
	what is the tension between naturalness and accuracy in the translation of collocations?	ryuusabakuryuu Jan 3, 2013 4 (10,611) Samuel Murray Jan 4, 2013
	Translation of Legal Certificates	Roberta Chaim (X) Jan 3, 2013 4 (3,843) Roberta Chaim (X) Jan 3, 2013
	Would you continue to translate if all that was left was post-editing of machine translation?    ( 1... 2)	Steve Kerry Dec 22, 2012 22 (12,459) Ambrose Li Dec 26, 2012
	Help needed for post-doc thesis survey	Elena Gheorghita Dec 26, 2012 2 (2,967) Elena Gheorghita Dec 26, 2012
	Is it preferable to send your translation in pdf?	Firas Allouzi Dec 19, 2012 7 (5,556) Dhiraj Khati Dec 20, 2012
	What Technology does to Translation	Jeff Whittaker Dec 19, 2012 2 (3,364) Jeff Whittaker Dec 19, 2012

புது பதிவை இடவும்  ஆஃப் டாப்பிக்: காட்டப்பட்டது  எழுத்துரு அளவு: -/+
= உங்கள் கடைசி வருகைக்கு அப்புறம் புதிய பதிவுகள் ( = உங்கள் கடைசி வருகைக்கு அப்புறம் புதிய பதிவுகள் ஏதும் இல்லை ( = 15 இடுகைகளுக்கும் மேல்) = விவாதப் பொருள் பூட்டப்பட்டுள்ளது (இதில் புதிய பதிவுகள் இட இயலாது)

மொழிபெயர்ப்பு தொழில் பற்றிய விவாத மன்றங்கள்

மொழிபெயர்ப்பு, வாய்வழி மொழிபெயர்ப்பு (interpreting) மற்றும் ஓரிடப்படுத்தல் (localization) பற்றி வெளிப்படையான விவாதங்கள்

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »