தொழில்நுட்ப மன்றங்கள் » XTM Cloud support »
XTM Editor
இழை இடுபவர்: Marianne Eden (X)
Marianne Eden (X)
Marianne Eden (X)  Identity Verified
நார்வே
Local time: 15:25
ஆங்கிலம் - நார்வேஜியன்
+ ...
Jul 28, 2020

Hello,


I'm new to XTM, said yes to a rush job....

Basic question, triangle signs coming up on the right side of the target segment,
warnings, sayimng that this and thst word does not exist in TM. How to commiit them=

And, I get up that segments are 97% match from another file - but on the bottom of the file
I have only matches with words, no whole sentence at all.

Thanks!

Marianne
 


இப்பதிவுக்கென்று குறிப்பிட்ட மட்டுறுத்துனர்கள் யாரும் இல்லை
தள விதிமுறைகளின் அத்துமீறல்களைப் பற்றி முறையிட, அல்லது உதவி பெற, தயவு செய்து தள அலுவலரை » தொடர்பு கொள்க


XTM Editor






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »