தொழில்நுட்ப மன்றங்கள் » XTM Cloud support »
"LT" segment status in XTM Editor.
இழை இடுபவர்: Luca Cremonini
Luca Cremonini
Luca Cremonini  Identity Verified
Local time: 16:43
உறுப்பினர் (2010)
ஆங்கிலம் - இத்தாலியன்
+ ...
Jun 13, 2019

Hello, what does "LT" as a segment status exactly stand for in XTM? It's not defined either in the generic manual and in my customer's specific manual. My PM is not very much helpful in this kind of topics.

Thanks.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
ரஷ்ய கூட்டுறவு
Local time: 17:43
ஆங்கிலம் - ருஷ்ஷியன்
Hover over LT Jun 14, 2019

You can read the meaning of any XTM status by hovering your mouse over it.
 
Luca Cremonini
Luca Cremonini  Identity Verified
Local time: 16:43
உறுப்பினர் (2010)
ஆங்கிலம் - இத்தாலியன்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல்
Yes, and the meaning is "LT" Jun 14, 2019

Yes, and the meaning is "LT"
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
நெதர்லாந்து
Local time: 16:43
உறுப்பினர் (2006)
ஆங்கிலம் - ஆஃப்ரிகான்ஸ்
+ ...
I don't know Jun 15, 2019

Luca Cremonini wrote:
What does "LT" as a segment status exactly stand for in XTM? It's not defined either in the generic manual and in my customer's specific manual.


FWIW, I was unable to find the answer in any of XTM's user manuals either:
https://xtm.cloud/manuals/ (old manuals)
https://xtm.cloud/documentation/ (current manuals)
https://xtm.cloud/docs/xtm-manual.pdf (v11.7)



[Edited at 2019-06-15 07:22 GMT]
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
ரஷ்ய கூட்டுறவு
Local time: 17:43
ஆங்கிலம் - ருஷ்ஷியன்
Guess Jun 15, 2019

My guess is that your file was imported into XTM from some other CAT tool with its own unique segment status. That is why you can't find or read by normal hovering over it. I work with XTM but have never seen such LT status before.
 
Verónica Echegaray
Verónica Echegaray
Local time: 11:43
ஆங்கிலம் - ஸ்பேனிஷ்
Machine translation Nov 22, 2022

I know it is too late for you, but this may help other people with the same question.

Apparently, this is the way machine translation matches are identified in XTM.

My PM sent this instruction:

This project includes MT Translations. In XTM, these segments will be identified with “LT”

Stepan Konev
 


இப்பதிவுக்கென்று குறிப்பிட்ட மட்டுறுத்துனர்கள் யாரும் இல்லை
தள விதிமுறைகளின் அத்துமீறல்களைப் பற்றி முறையிட, அல்லது உதவி பெற, தயவு செய்து தள அலுவலரை » தொடர்பு கொள்க


"LT" segment status in XTM Editor.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »