| பதிவின் பக்கங்கள்: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > |
Off topic: Happy Chinese New Year 豬年大吉 இழை இடுபவர்: pkchan
|
|---|
pkchan 
யுனைடட் ஸ்டேத்ஸ்
Local time: 04:40
உறுப்பினர் (2006)
ஆங்கிலம் - சைய்னீஸ்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல் | 紅紅，你唔係想報名去非州嘛？ | Feb 16, 2007 |
redred wrote:
最近本市招募援非志愿者，每月200美元工资，加来回机票还有什么补贴。也有几百人踊跃报名，最后挑了十人，有年轻的医院院长，其中绝大部分是80后的人，接受赴非前的培训。中国的国际地位，还需要穷兄弟投一票。
豬仔、小寶怎麼辦？先幫自己的穷兄弟，分豬肉要有PRIORITY，到祖國的最前線，也不能放棄大後方。
| | | |
pkchan
யுனைடட் ஸ்டேத்ஸ்
Local time: 04:40
உறுப்பினர் (2006)
ஆங்கிலம் - சைய்னீஸ்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல்
David Shen wrote:
Photo Credit © Disney
豬豬（蜘蛛）想著小豬，好溫馨噢！
[Edited at 2007-02-16 15:06]
| | | |
pkchan
யுனைடட் ஸ்டேத்ஸ்
Local time: 04:40
உறுப்பினர் (2006)
ஆங்கிலம் - சைய்னீஸ்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல்
William Hu wrote:
眼看新年就要到了，抓紧时间来给大家拜个年吧！
祝愿大家在新年里，调整好状态，来年赚大把大把的MM
我是打算好好休息个一星期，一年到头也就休息这么几天啦。
家肥豬潤，一年好過一年。
| | | |
pkchan
யுனைடட் ஸ்டேத்ஸ்
Local time: 04:40
உறுப்பினர் (2006)
ஆங்கிலம் - சைய்னீஸ்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல்
wherestip wrote:
Here's a song written specially for the pig
Hand for the Hog
BOAR長BOAR短鬧新春
| | |
|
|
|
pkchan
யுனைடட் ஸ்டேத்ஸ்
Local time: 04:40
உறுப்பினர் (2006)
ஆங்கிலம் - சைய்னீஸ்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல் | 跨過濁水溪，應久（英九）見清流 | Feb 16, 2007 |
stone118 wrote:
我帶先生小孩去台灣的台中台南渡了個小假（※我雖一輩子都在台灣，但台南已經半輩子沒去過了。這一趟為去看好友新生三個月的新女娃兒，我笑稱是比馬英九早一步成功跨越濁水溪，哈哈，真是阿 Q 夠了我～～  ），昨晚回到家，這論壇的眾多帖子可是花了好一陣功夫才消化完。除了你的豬來豬去（※我借用了你、Julia 和代君的豬福話，孝敬了我的媽媽朋友們）外，還看到你們三位美港中大帥哥（that is Steve, you and David respectively) 談到湖北民歌手，讓我思念起我的祖母來了（我祖籍湖北黃梅，是個可憐的、不會說黃梅話也不會唱黃梅調的後代）。
總之，我也趕在小年夜來豬福大家一下：
祝各位翻譯高手們，豬年伊始、字字豬雞！：）
字字豬雞，人人 HONK HONK（安康）。
| | | |
pkchan
யுனைடட் ஸ்டேத்ஸ்
Local time: 04:40
உறுப்பினர் (2006)
ஆங்கிலம் - சைய்னீஸ்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல் | 周丹，又是忙著完成狗年的閱讀計劃吧 | Feb 16, 2007 |
Zhoudan wrote:
塞林格《夏洛的网》吧？
在豬年纖體秀身之餘，可不忘記定下寫作計劃，就以豬（珍珠）為題材好嗎？
| | | |
pkchan
யுனைடட் ஸ்டேத்ஸ்
Local time: 04:40
உறுப்பினர் (2006)
ஆங்கிலம் - சைய்னீஸ்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல்
Tingting Huang wrote:
祝大家猪年行大运，发大财！
學生﹕事事專豬（注）
講課﹕妙語連豬（珠）
| | | |
David Shen
யுனைடட் ஸ்டேத்ஸ்
Local time: 01:40
ஆங்கிலம் - சைய்னீஸ்
+ ...
Zhoudan wrote:
塞林格《夏洛的网》吧？
周丹师妹：
你先接答这个道题，我都等了你一年多了！
http://www.proz.com/topic/38945
And ProZ screwed up my very first post in this thread. I did not remember what I said back then. Something like "I was still hungry as a poor interpreter when the rest of the folks around the table ate like pigs and were stuffed and burping."
| | |
|
|
|
pkchan
யுனைடட் ஸ்டேத்ஸ்
Local time: 04:40
உறுப்பினர் (2006)
ஆங்கிலம் - சைய்னீஸ்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல்
David Shen wrote:
Zhoudan wrote:
塞林格《夏洛的网》吧？
周丹师妹：
你先接答这个道题，我都等了你一年多了！
http://www.proz.com/topic/38945
And ProZ screwed up my very first post in this thread. I did not remember what I said back then. Something like "I was still hungry as a poor interpreter when the rest of the folks around the table ate like pigs and were stuffed and burping."
有一些人比你等得更久，豬年容易又豬年，年復年，地老天荒也要等下去。比多點心機去等吧。
| | | |
wherestip
யுனைடட் ஸ்டேத்ஸ்
Local time: 03:40
சைய்னீஸ் - ஆங்கிலம்
+ ...
pkchan wrote:
豬聲豬氣過肥年
BOAR長BOAR短鬧新春
pk,
仔细看才看出是副对联. 谢谢！
[Edited at 2007-02-16 22:51]
| | | |
Zhoudan
Local time: 16:40
ஆங்கிலம் - சைய்னீஸ்
+ ...
这两天买了好些林行止的随笔。
陈书和各位译友猪年行大运！我这就去老妈家里准备年夜饭了（严格地说，等待年夜饭:-D）。
pkchan wrote:
Zhoudan wrote:
塞林格《夏洛的网》吧？
在豬年纖體秀身之餘，可不忘記定下寫作計劃，就以豬（珍珠）為題材好嗎？
| | | |
Zhoudan
Local time: 16:40
ஆங்கிலம் - சைய்னீஸ்
+ ...
| 这个问题等我过了节再来说 | Feb 16, 2007 |
这就出门了。
夏洛是画中的蜘蛛。
David Shen wrote:
Zhoudan wrote:
塞林格《夏洛的网》吧？
周丹师妹：
你先接答这个道题，我都等了你一年多了！
http://www.proz.com/topic/38945
And ProZ screwed up my very first post in this thread. I did not remember what I said back then. Something like "I was still hungry as a poor interpreter when the rest of the folks around the table ate like pigs and were stuffed and burping."
| | |
|
|
|
pkchan
யுனைடட் ஸ்டேத்ஸ்
Local time: 04:40
உறுப்பினர் (2006)
ஆங்கிலம் - சைய்னீஸ்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல் | DAVID, 她一聲我出門過節， | Feb 17, 2007 |
[quote]Zhoudan wrote:
这就出门了。
夏洛是画中的蜘蛛。
你又得由狗年等到豬年才有答案了，大書幫不了你，周丹妹還『臨』行『不』止，一路看林行止，回娘家去吃年夜飯，你唯有耐心D，痴痴地等了。
| | | |
HaiyingBai (X)
Local time: 17:40
ஜேபனீஸ் - சைய்னீஸ்
+ ...
| Happy New Year!! | Feb 17, 2007 |
Happy Chinese Proz.com ！！
| | | |
pkchan
யுனைடட் ஸ்டேத்ஸ்
Local time: 04:40
உறுப்பினர் (2006)
ஆங்கிலம் - சைய்னீஸ்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல் | 想不到石大姐替PK改名大書， | Feb 17, 2007 |
竟然廣被受落。剛駕車回家經過酒鋪，買了3張樂透，想發個新年財，從此不用做翻譯，不知有無得到各位的祝福，如果你們見大書不現身，應該知道結果，若然大書繼續出聲，就即是要在豬年多做翻譯了。聽聞在中國不得公開展示與豬有關的東西，怕破壞社會和諧，大書在這裡談豬，應問題不大吧，如果叫我做大豬亦不要緊，原因呢，待吃過年夜飯才說。
| | | |
| பதிவின் பக்கங்கள்: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > |
Login to reply/comment 
