The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ロシア語 化学、化学工学 Translation Glossary

英語 term		ロシア語 translation
a.s.		действующее вещество (д.в.)
above a certain thickness		см.
abrasive article		абразивный материал
absolute stereostructure		Абсолютная (стереохимическая) конфигурация
absorbance divided by the path length in centimeters		оптическая плотность, разделенная на длину оптического пути в сантиметрах	Natalie
Entered by: Natalie
absorbed through skin		проникать через кожу
absorbent pigs		абсорбирующие боны
ACAN		уксуснsq ангидрид
accuracy of masses		предел погрешности грузов
acetate support		основа (подложка) из ацетилцеллюлозы, ацетатная основа
acetic acid esters of monoglycerides		уксусно-кислые эфиры моноглицеридов
acid spill kit		комплект для сбора разлитой кислоты
acid unit		Единица кислоты
acoplated to mass		Газовая хроматография совместно с масс-спектрометрией (GC-MS)
acridone carboxamide derivative		производное акридонкарбоксамида
across the ester linkage		по эфирной связи
acrylate tipped polyurethane prepolymers		полиуретановые олигомеры с акрилатными группами
acrylonitrogens		акрилонитрил
Acti-Brom		ACTI-BROM® - it's a brand name, do not translate	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Activated Regenerated by Electron Transfer (ARGET)		активаторы, регенерируемые одноэлектронным переносом (ARGET)
acute rat oral toxicity		острая пероральная/энтеральная токсичность (крыс)
acyloxy moiety		ацилоксигруппа
additives and admixtures		Присадки и добавки
ADL process (Advenced Loop Method)		...
ADR/RID		Согласно Европейским соглашениям о транспортировке опасных грузов автомобильным и жд транспортом
adsorbed on magnesium carbonate		адсорбируется на карбонате магния
Affinity FECM OG		not FECM but Fe-C-M	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
agar-surface-plating method		метод посева на поверхность агара в чашках Петри
Agent Orange		"Эйджент орандж"	Natalie
Entered by: Natalie
agitated bed reactors		реакторы с перемешиваемым слоем
air flow		скорость потока определяет количество воздуха ("пузырьков") в структуре пенополимера
Air Pollution Control (APC) residue		остаток после очистки от загрязняющих воздух веществ
Al		активный ингредиент
Alcaligenes eutrophus		бактерии Alcaligenes eutrophus
alcohol metallic salts		металлические соли спиртов
algos		алгоритмы
aligns		альгины
alkali iodate		иодат щелочного металла
alkali metal base		основание щелочного металла
alkali-swellable associative polymer		разбухающий в щелочных условиях ассоциативный полимер

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 41 Next »