The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Russian translation
bath make-up		приготовление/подготовка раствора

BBR beams (specimens)		балочки (образцы) для реометра с изгибающейся балкой

be partitioned between		подвергнут распределительной экстракции

bed formation		слой

bed liners of shoes		внутренняя выстилка обуви

bed support media		опорная среда

Bell Environmental Stress Crack Resistance		см.

bench paper		бумажная простыня для защиты лабораторного стола	mk_lab
Entered by: mk_lab
bench top		рабочая поверхность

beneficiated kaolin		обогащенный каолин

BENZENE ETHYLENATED RESIDUES		побочный продукт этиленирования (винилирования) бензола	Natalia Baryshnikova
Entered by: Natalia Baryshnikova
Benzenedimethanamine		м-Ксилилендиамин

Benzenesulfonic acid, mono-C11-13-branched alkyl derivs., calcium salts		кальциевые соли моноалкилбензолсульфоновых кислот с 11-13-атомной разветвленной алкильной цепью	Natalia Baryshnikova
Entered by: Natalia Baryshnikova
benzo ring		бензольное кольцо

benzoate nitrite based corrosion inhibitor		бензоат нитритная антикоррозийная добавка

benzylic carbon hydroxylation		гидроксилирование бензильного атома углерода	Evgeny Pobegalov
Entered by: Evgeny Pobegalov
beta-amido ester		бета-амидоэфир	Natalie
Entered by: Natalie
beyond increased resistance		и еще немного, после того, как вы почувствуете растущее сопротивление

Biaxial orientation techniques vs. shrink response		Сравнительные характеристики двухосноориентированных полипропиленовых и термоусадочнх пленок.

binder source		связующее вещество

bio-effecting agents		биологически активные вещества

biosynthesis steps products		продукты стадий биосинтеза

Bis (1,2-triethoxysilyl) ethane CAS 16068-37-4		бис(1,2-триэтоксисилил)этан

bis-alkylated		бис-алкилированный

Bis[tetrakis(hydroxymethyl)phosphonium]sulfate		бис[тетракис(гидроксиметил)фосфоний]сульфат

blank value		значение для холостой пробы

Blend into surrounding paintwork		выровнять с окрашенной поверхностью вокруг (участка)

Block in continuous blow downs off of V-000A/B & E-000.		перекрыть линии непрерывного сброса

blown machine direction orientation		выдувная плёнка, ориентированная в продольном направлении

blue light blocking leuco dye		лейкокраситель - блокатор синего цвета	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
blueing reagents		подсинивающие реагенты/средства	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
bog plant		болотное растение

boiling pressure pv at t1		давление, при котором при изотермическом процессе возникает кипение ( pv при t1)

bombe tube		пробирка калориметра

bond equivalent phase diagram		связь-эквивалентная фазовая диаграмма / фазовая диаграмма в координатах химических связей

bortrifluoride etherate		эфират трехфтористого бора	Alexandra Tussing
Entered by: Alexandra Tussing
Bottom unheading valve		клапан выгрузки кокса / клапан открывания нижнего днища

bound hydroxyl radical		связанный гидроксильный радикал	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
bracket		серия инжекций, начинающаяся и заканчивающаяся прогоном стандарта

branched		разветвленный

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...