Правильная транскрипция в русском языке:
ЭЙДЖЕНТ ОРАНДЖ (оранж - так следовало бы записать по-русски французское слово).

Вот несколько примеров, которые наверняка помогут Вам при переводе:

30 апреля 1975 года закончилась война во Вьетнаме. Но проклятье этой войны
сказывается и на втором, и на третьем поколении жителей страны. В 60-е и 70-е годы американцы, стремясь обнаружить укрытия Вьетконга, распыляли с самолётов дефолиант "Эйджент Орандж". Эта
содержащая диоксин дьявольская смесь не только превращает плодородные регионы в "мёртвую зону". "Эйджент Орандж" оказывает пагубное влияние и на генофонд населения этих регионов. До сих пор во
Вьетнаме на свет появляются дети с разного рода врождёнными уродствами. Особенно много инвалидов в отдалённых деревнях в долине реки Меконг. Гуманитарная организация Terres des
Hommes участвует во Вьетнаме в осуществлении проекта, цель которого -- помочь больным детям. Кодовое название проекта "Орандж".
http://www.dwelle.de/russian/archiv_2/oe300400.html

В последние годы ситуация резко изменилась: на первое место вышел яд N 1 - диоксин, который является главным компонентом американского военного дефолианта "эйджент орандж". Того самого, который применяли во Вьетнаме.
Диоксин - обобщающее название целой группы хлорорганических веществ довольно специфического строения. Всего диоксинов около восьми десятков. Наиболее распространенный на "языке химиков" обозначается аббревиатурой ТХДД. Пожалуй, он же и самый опасный, так как в 67 тысяч раз ядовитее цианистого калия. Он может стать сильным иммунодепрессантом, как вирус СПИД. Может вызывать серьезные онкологические заболевания.
http://www.nevod.ru/local/zvezda/1999/01/15/page2.htm

ДИОКСИНЫ
Так называемый 2,3,7,8-тетрахлордибензо-п-диоксин известен как примесь к примененному армией США во Вьетнаме гербициду "эйджент орандж" - это самое ядовитое вещество из числа созданных руками
человека. Столь же токсичны многие другие вещества этого класса...
http://www.ecoline.ru/news/SEP00/00090406.TXT