மொழிபெயர்ப்பு - கலை & வணிகம் » Translation Theory and Practice »
Teaching MemoQ
இழை இடுபவர்: transmiri
transmiri
transmiri  Identity Verified
Local time: 15:53
ஆங்கிலம் - ஹெப்ரூ
+ ...
Nov 27, 2011

I am looking for tips on effective teaching of MemoQ in a Translation Class. I'd appreciate your help.
 
Tanguy Przybylski
Tanguy Przybylski  Identity Verified
ஜப்பான்
Local time: 21:53
உறுப்பினர் (2008)
ஜேபனீஸ் - ஃபிரன்ச்
+ ...
Webinar Nov 27, 2011

HI,

Personally I took MemoQ official webinar and it helps me a lot.

MemoQ itself is really intuitive so I had no problem to start a new translation project right away.

I'm still on demo version but I'm seriously thinking about buying it as it's really working without bugs (I'm always fighting with trados which is always bugging whatever I do).

So for me, used to Trados which is far more difficult to handle that MemoQ, a webinar was enough to ... See more
HI,

Personally I took MemoQ official webinar and it helps me a lot.

MemoQ itself is really intuitive so I had no problem to start a new translation project right away.

I'm still on demo version but I'm seriously thinking about buying it as it's really working without bugs (I'm always fighting with trados which is always bugging whatever I do).

So for me, used to Trados which is far more difficult to handle that MemoQ, a webinar was enough to understand enough of this program to work with it. So try their webinars and don't hesitate to ask a lot of questions

If you need further help, please contact me whenever needed I will do my best to help you ▲ Collapse
 
transmiri
transmiri  Identity Verified
Local time: 15:53
ஆங்கிலம் - ஹெப்ரூ
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல்
teaching, not learning Nov 28, 2011

Hi Tanguy,
Thank you for your prompt and detailed reply. I've been working with MemoQ for quite some time now and loving it. In fact loving it so much, that I decided to teach it my college translation class. I am seeking advice from people experienced in training others.
Miriam
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

இந்த மன்றத்துக்கான மட்டுறுத்துனர்கள்
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Teaching MemoQ







LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »