தொழில்நுட்ப மன்றங்கள் » Swordfish support »
Problem with splitting segments on Swordfish
இழை இடுபவர்: Matt Fink
Matt Fink
Matt Fink
யுனைடட் ஸ்டேத்ஸ்
Local time: 06:41
ஸ்பேனிஷ் - ஆங்கிலம்
+ ...
Jul 24, 2022

Hello,

I have a segment which I wish to split in two: I changed a comma to a period so that there's two sentences within the segment. Then, I go to Edit and select Split Segment. The segment in question lights up blue, and i put the cursor after the aforementioned period. I hit return as instructed, but all that happens is the segment returns to the normal color and my cursor shifts over to the corresponding target text window. No new segment has been created. Any ideas as to... See more
Hello,

I have a segment which I wish to split in two: I changed a comma to a period so that there's two sentences within the segment. Then, I go to Edit and select Split Segment. The segment in question lights up blue, and i put the cursor after the aforementioned period. I hit return as instructed, but all that happens is the segment returns to the normal color and my cursor shifts over to the corresponding target text window. No new segment has been created. Any ideas as to why this might be happening? Much obliged in advance. ▲ Collapse
 
Rodolfo Raya
Rodolfo Raya  Identity Verified
Local time: 07:41
ஆங்கிலம் - ஸ்பேனிஷ்
Split first Jul 25, 2022

Split source first, then edit the text
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

இந்த மன்றத்துக்கான மட்டுறுத்துனர்கள்
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with splitting segments on Swordfish






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »