தொழில்நுட்ப மன்றங்கள் » SDL Passolo »
Write-protected files
இழை இடுபவர்: Fernando Larrazabal
Fernando Larrazabal
Fernando Larrazabal
ஜப்பான்
Local time: 14:28
ஆங்கிலம் - ஸ்பேனிஷ்
+ ...
Feb 14, 2021

I can open the files, but they are shown as "write protected" (read only).
Another two people do not have that issue in their computers.

I have tried uninstalling, restarting the computer and so on, but nothing works.

A strange thing is that after I reinstall the software, I can see the files/project I had opened before I uninstalled the software.
But the list should be empty, isn't it?
(Deleting the cache shouldn't work with this, I guess)
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
ரஷ்ய கூட்டுறவு
Local time: 08:28
ஆங்கிலம் - ருஷ்ஷியன்
Different versions? Feb 14, 2021

Most probably, unlike those two other people, you use a wrong version of Passolo. For example, if you open *.tbulic16 with SDL Passolo 2018, you will end up with all segments in read-only mode.
 
Fernando Larrazabal
Fernando Larrazabal
ஜப்பான்
Local time: 14:28
ஆங்கிலம் - ஸ்பேனிஷ்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல்
Three t18 files Feb 14, 2021

There are three t18 files. One opens OK, two in read only mode.

(I even used CC Cleaner to check if everything’s deleted from my computer & fix registry issues. And that didn’t help either.)

[Edited at 2021-02-14 17:57 GMT]
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
ரஷ்ய கூட்டுறவு
Local time: 08:28
ஆங்கிலம் - ருஷ்ஷியன்
SDL Community for Passolo Feb 14, 2021

Ok, just try posting your question here: https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/sdl_passolo/f/forum


[Edited at 2021-02-14 19:12 GMT]
 
Fernando Larrazabal
Fernando Larrazabal
ஜப்பான்
Local time: 14:28
ஆங்கிலம் - ஸ்பேனிஷ்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல்
18.0.171.10 Translator Edition 2018 Feb 15, 2021

Latest version running.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
ரஷ்ய கூட்டுறவு
Local time: 08:28
ஆங்கிலம் - ருஷ்ஷியன்
Delete from list Feb 15, 2021

Fernando Larrazabal wrote:
A strange thing is that after I reinstall the software, I can see the files/project I had opened before I uninstalled the software.
What regards this "issue", you don't need CCleaner or registry fixing. Just right click on the item you want to remove and select 'Delete from list'
 
Fernando Larrazabal
Fernando Larrazabal
ஜப்பான்
Local time: 14:28
ஆங்கிலம் - ஸ்பேனிஷ்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல்
Read only Feb 15, 2021

Both me and the client have no issues opening the files.
The translator is the one having problems with two of the three files. Why not with the three files?

CCleaner. She tried to "clean" the computer and updated Windows also in case the problems were there.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

இந்த மன்றத்துக்கான மட்டுறுத்துனர்கள்
Myron Netchypor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Write-protected files






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »