தொழில்நுட்ப மன்றங்கள் » SDL Passolo »
String validation
இழை இடுபவர்: Yaotl Altan
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
மெக்சிக்கோ
Local time: 02:15
உறுப்பினர் (2006)
ஆங்கிலம் - ஸ்பேனிஷ்
+ ...
Feb 28, 2020

Hello, dear colleagues:

I am using Passolo 2016, but after pressing the down green arrow to validate i get the message "cannot validate string(s);" but don't know the reason. I have never received that message in similar programas like Trados, for instance.

Could you help me to solve this issue, please?
 
Achim Herrmann
Achim Herrmann
Local time: 10:15
ஆங்கிலம் - ஜெர்மன்
Right set by PM? Apr 9, 2020

I assume you are working on a translation bundle TBULIC16. Project managers can restrict the rights when exporting a bundle and it might be the case that you can translate but not validate string entries. Please ask you PM if rights where restricted in a the bundle.

Platary (X)
Yaotl Altan
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
மெக்சிக்கோ
Local time: 02:15
உறுப்பினர் (2006)
ஆங்கிலம் - ஸ்பேனிஷ்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல்
Thank you. Apr 9, 2020

Achim Herrmann wrote:

I assume you are working on a translation bundle TBULIC16. Project managers can restrict the rights when exporting a bundle and it might be the case that you can translate but not validate string entries. Please ask you PM if rights where restricted in a the bundle.


Exactly, that happened, but we managed to fix it. Thank you for your help, Achim!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

இந்த மன்றத்துக்கான மட்டுறுத்துனர்கள்
Myron Netchypor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

String validation






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »