தொழில்நுட்ப மன்றங்கள் » SDL Passolo »
Can I only check specified segments in Passolo 2011?
இழை இடுபவர்: Redwings
Redwings
Redwings
தென் கொரியா
Nov 28, 2013

Dear all,

I should use 'Checking translations' in Passolo for QA work.

But the volume is too heave to QA all strings.

I want to only check 'Translated and for review' (Blue-colored) strings when checking translations.

So I wonder if there is string status filter in Passolo 2011(Translator edition).

Would look forward to your answer.

Thank you.
 
Andrei Shmatkov
Andrei Shmatkov  Identity Verified
கனடா
Local time: 10:31
ஆங்கிலம் - ருஷ்ஷியன்
+ ...
try this Nov 28, 2013

Open all strings - select them all, right-click and select "Open String List". The process may take a while if there are many strings in the project. Then click Filter menu (above the string list, the one with the funnel) and choose "String for review". After the filter is applied, select all filtered strings and open String - Check. Here select Apply to: selected strings.
Hope it helps.
 
Redwings
Redwings
தென் கொரியா
தலைப்பை ஆரம்பித்தல்
It works Nov 29, 2013

Hi, Andrei,

Yeah, I tried it and worked well.
Thank you so much for your answer.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

இந்த மன்றத்துக்கான மட்டுறுத்துனர்கள்
Myron Netchypor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can I only check specified segments in Passolo 2011?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »