தொழில்நுட்ப மன்றங்கள் » SDL Passolo »
Passolo target file keeps untranslated
இழை இடுபவர்: Luiz Barucke
Luiz Barucke
Luiz Barucke  Identity Verified
பிரேசில்
Local time: 19:37
உறுப்பினர் (2013)
ஸ்பேனிஷ் - போர்சுகீஸ்
+ ...
Nov 24, 2013

Hi all,

I'm having a problem with Passolo Essential 2011.

After translating and confirming all target segments, the generated target file (.exe software) keeps in its original language.

This problem does not occur with other translations I've made with same Passolo.

During the target file generation, no error occurs. The program seems to generate the translated software without problems, but the target one keeps in english.

Does a... See more
Hi all,

I'm having a problem with Passolo Essential 2011.

After translating and confirming all target segments, the generated target file (.exe software) keeps in its original language.

This problem does not occur with other translations I've made with same Passolo.

During the target file generation, no error occurs. The program seems to generate the translated software without problems, but the target one keeps in english.

Does anyone know why it could be happening?

Thanks.

[Editada em 2013-11-24 20:22 GMT]

[Editada em 2013-11-24 20:23 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

இந்த மன்றத்துக்கான மட்டுறுத்துனர்கள்
Myron Netchypor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Passolo target file keeps untranslated






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »