தொழில்நுட்ப மன்றங்கள் » Metatexis support »
How to skip sentences?
இழை இடுபவர்: Charlotte Blank
Charlotte Blank
Charlotte Blank  Identity Verified
ஜெர்மணி
Local time: 02:21
செக் - ஜெர்மன்
+ ...
Sep 6, 2011

Hello all,

I'm absolutely new to Metatexis and already have a really silly question: How can I skip a sentence I don't want (or don't need) to translate? In Wordfast I click ALT CTRL DOWN but this doesn't seem to be working here. So far I couldn't find anything in the Help file - maybe I missed something?
 
Claudia Luque Bedregal
Claudia Luque Bedregal  Identity Verified
இத்தாலி
Local time: 02:21
ஆங்கிலம் - ஸ்பேனிஷ்
+ ...
Close segment and move the cursor to the next one Sep 6, 2011

Hello Charlotte,

I've been using MetaTexis for a couple of months, so I'm not expert either, but this is what I do: I close the segment (alt + end) I don't want/need to translate, go to the next segment/line I want to translate and then open the segment (alt + down)

Have a good week
Claudia
 
Charlotte Blank
Charlotte Blank  Identity Verified
ஜெர்மணி
Local time: 02:21
செக் - ஜெர்மன்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல்
Thank you! Sep 7, 2011

Dear Claudia,

thanks for your quick answer! This is what I did as well but I thought there must be some less complicated way such as in Wordfast

Have a nice (rest-)week, too!

Charlotte
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

இந்த மன்றத்துக்கான மட்டுறுத்துனர்கள்
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to skip sentences?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »