தொழில்நுட்ப மன்றங்கள் » Metatexis support »
Several TDBs in MetaTexis. How to distinguish?
இழை இடுபவர்: Callmeaspade
Callmeaspade
Callmeaspade  Identity Verified
ரஷ்ய கூட்டுறவு
Local time: 22:55
ஆங்கிலம் - ருஷ்ஷியன்
+ ...
Apr 21, 2008

Possibly a stupid question and I just can't find the right checkbox...

Suppose I have several MetaTexis TDBs active in my project and have a terminology hit. The term is displayed in Scout and inserted in my translated segment, but how can I quickly determine what TDB this term belongs to? Is there an option to display TDB name for each discovered term?

Thanks in advance.
 
Hermann Bruns
Hermann Bruns  Identity Verified
Local time: 21:55
ஆங்கிலம் - ஜெர்மன்
Click the V button Apr 21, 2008

Hi Vladimir,

currently the database name cannot be displayed in the Scout directly, I'm afraid.

You have to click the button "V" (for "View") to view the database entry. There the database name is displayed.

Best regards
Hermann
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

இந்த மன்றத்துக்கான மட்டுறுத்துனர்கள்
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Several TDBs in MetaTexis. How to distinguish?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »