தொழில்நுட்ப மன்றங்கள் » DTP - Desktop Publishing »
Khmer Characters are Squares (Unicode Issue?)
இழை இடுபவர்: Akorbi
Akorbi
Akorbi
யுனைடட் ஸ்டேத்ஸ்
Local time: 05:53
Aug 19, 2014

Hi Team,

We have a translation in KHMER.

I have a Word document full of squares instead of the traditional white space between each word.

We need to overcome this issue in order to create a 508 compliant document for our insurance client. All our documents are fine, except for this one in KHMER.

This only happens in the Microsoft Word Document.

Do you have a way how to overcome this issue?

Thank you!!
 
Egils Grikis
Egils Grikis  Identity Verified
யுனைடட் கிங்டம்
Local time: 11:53
ருஷ்ஷியன் - லாத்வியன்
+ ...
Right font for Khmer Aug 20, 2014

Hello,

I work with Cambodian texts - font is Khmer UI. Working in MS Word.
Try to change fonts, only few has Khmer glyphs in.

Cheers,
Egils
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 13:53
உறுப்பினர் (2006)
ஆங்கிலம் - ருஷ்ஷியன்
+ ...
SITE LOCALIZER
Sure, a font issue Aug 20, 2014

It looks like fonts with a Khmer subset are rather a rare exception than a rule. Beside Khmer UI there’s Code2000.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

இந்த மன்றத்துக்கான மட்டுறுத்துனர்கள்
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Khmer Characters are Squares (Unicode Issue?)






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »