ஆங்கிலமற்ற மன்றங்கள் » Chinese »
骗子冒充信誉好的公司问价，target中文译者
இழை இடுபவர்: ZanCai
ZanCai
ZanCai
சீனா
Local time: 17:57
ஆங்கிலம் - சைய்னீஸ்
+ ...
Aug 3, 2019

各位同胞，最近3个月，尽管我已经足够小心，不过还是“成功”地上当了一次，金额150美金。昨天，这个无赖又出现了，可惜我没有理会他。

这个诈骗犯专门以@gmail.com为结尾，前面加上project manager 的名字与公司名来行骗。另外，其邮件结尾还布满大量有关公司的信息，包装得十分好。

我发现这个惯犯总爱盯住大陆译者，所以大家以保持警惕，收到问价邮件时，登录其所谓的公司的网址并询问内部员工来确认信息。不然，可能会成为下一个我。

最后，提供一下这个坏蛋的邮件地址：

susan.bright.es
Sara Henry

其都是以@gmail.com结尾，可惜我未能chase其IP，不过，麻烦大家相互告知，以免上当。
 
Rita Pang
Rita Pang  Identity Verified
கனடா
Local time: 05:57
உறுப்பினர் (2011)
சைய்னீஸ் - ஆங்கிலம்
+ ...

இந்த மன்றத்துக்கான மட்டுறுத்துனர்
Thank you Aug 9, 2019

Hi Zanco,

I am very sorry to hear about the trouble you've gone through with the scammer. Kindly please consider notifying Proz staff, in case the initial emails (or any subsequent ones) mentioned that the scammer found you via ProZ. While there's not too much they can do, there is a designated anti-fraud squad in Proz who is here to help track down suspicious IPs and scammers. Your information would be particularly helpful to them. Consider making a post at the "Scams" forum as wel... See more
Hi Zanco,

I am very sorry to hear about the trouble you've gone through with the scammer. Kindly please consider notifying Proz staff, in case the initial emails (or any subsequent ones) mentioned that the scammer found you via ProZ. While there's not too much they can do, there is a designated anti-fraud squad in Proz who is here to help track down suspicious IPs and scammers. Your information would be particularly helpful to them. Consider making a post at the "Scams" forum as well to warn others - https://www.proz.com/forum/scams-946.html

Thanks again for sharing this valuable information and I wish you a great weekend ahead.

Cheers, Rita ▲ Collapse
 
Sihua Yang
Sihua Yang  Identity Verified
சீனா
Local time: 17:57
ஆங்கிலம் - சைய்னீஸ்
其实我也上过这样的当 Feb 14, 2020

几年前，也是有人冒充某个公司的PM。
当时由于好久没活干了，没仔细核查就接活了。还装模作样地给我开PO。后来要钱时，就不回复了。
网上搜索这个人的email，发现proz里面就有反馈这个人是骗子。
我在14年左右写过一个帖子，发表在qq空间日志里，题目是《自由译者和兼职翻译如何防骗（自由译者Boris编写）》，有兴趣可以到我的qq空间看看，尤其是第3条我想还是会有点用的 https://user.qzone.qq.com/393014539/infocenter
这部分内容我还是开个新帖子再发一次吧，方便新入行的同行筛除掉骗子
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

இந்த மன்றத்துக்கான மட்டுறுத்துனர்கள்
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

骗子冒充信誉好的公司问价，target中文译者






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »