Překlad - umění a podnikání » ProZ.com's Virtual Conferences »
Discussion for Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios» (2012)

This discussion belongs to ProZ.com's Virtual Conferences » "Discussion for Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios» (2012)".
You can see the ProZ.com's virtual conferences page and participate in this discussion from there.

RAUL FML
RAUL FML
Mexiko
Local time: 23:47
angličtina -> španělština
Hora de inicio para méxico df Aug 30, 2012

Solicito atentamente me indiquen por favor la hora de inicio de las sesiones para la ciudad de México D.F.

Muchas gracias.
 
Juan Pablo Molina Ruiz
Juan Pablo Molina Ruiz
Kolumbie
Local time: 00:47
angličtina -> španělština
+ ...
Inicio de sesiones a las 7a.m. de México Sep 6, 2012

El evento inicia a las 12 GMT. La hora de México es -5 GMT, es decir que las sesiones inician a las 7a.m. en tu territorio. Cordial saludo
 
Pilar Arias
Pilar Arias
Local time: 02:47
španělština -> angličtina
archivos Sep 6, 2012

Buenas tardes,
Me interesan varios temas pero no podré asistir a todas las conferencias. ¿Estarán disponibles los contenidos de las conferencias una vez finalizadas para tener acceso a la información expuesta en cada una? En caso afirmativo, ¿cómo ingreso?
Gracias.
 
Angeles OrLu
Angeles OrLu
Španělsko
Local time: 07:47
angličtina -> španělština
+ ...
CERTIFICACIÓN Sep 7, 2012

Estimados registrados:

Mi nombre es Ángeles Ortega y soy estudiante de Traducción e Interpretación en la Universidad de Córdoba, España. ¿Sabrían decirme si al conectarse a esta conferencia virtual certifican por escrito la "asistencia"?

Muchas gracias, un saludo.

ORTEGA LUQUE, Ángeles
 
Yvette Marguérite Ngah Eyara
Yvette Marguérite Ngah Eyara  Identity Verified
Španělsko
Local time: 07:47
španělština -> francouzština
+ ...
Los contenidos Sep 11, 2012

Hola Estimados:
Soy estudiante de Traduccion e interpretacion del ISTI Camerun. Quisiera saber si es posible tener los contenidos de las ponencias despues, para un mejor entendimiento.
Muchas gracias de antemano, un saludo.
Yvette Eyara
 
Drew MacFadyen
Drew MacFadyen  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 01:47
španělština -> angličtina
+ ...
Grabada y certificada Sep 12, 2012

Hola - (Perdona me, todavia no hable como un experto y esta computadora no tiene acentos para Espanol)

Si, vamos a grabar todos de los sesions. Ver las grabadas de los sesions en el section "on demand".

Y, todos los asistentes recibo un "attendance certificate"

Gracias,

Drew
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Drew MacFadyen[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion for Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios» (2012)






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »