The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Portugees Fabricage Translation Glossary

Engels term		Portugees translation
janitorial		[artigos de] limpeza, zeladoria

jobbing		de emprego / empregatício

jobfloor management		gerenciamento de campo

Jobs Rack		estante de processos de obra

jumper hoses		mangote com terminais fixos / mangote com terminais macho / mangueiras de ligação/conexão

kanban cards		cartões de Kanban

knitted		tricotado; de tricô	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
lag-tau value		valor do atraso tau, valor do atraso (tau)

lagged skids		skids revestidos

laser-like focus		foco/enfoque concentrado

LCC - Life Cycle Cost		custo do ciclo de vida

leading edge		extremidade da frente / frontal	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
leaker test		teste de fugas

Lean		Lean	Elisabete Coutinho
Entered by: Elisabete Coutinho
Lean Six Sigma		Seis Sigma Lean ou Lean Seis Sigma	Elisabete Coutinho
Entered by: Elisabete Coutinho
LED beacon		LED rotativo	Isabella Becker
Entered by: Isabella Becker
liaison		assistência / contato

lid and cap		tampa e cápsula	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Life Sciences		(Fabricante de) equipamentos médicos e instrumentos científicos

lightweight plastic carrier bags		sacolas plásticas leves

line clearane		liberação da linha

line leader		líder de produção

LINEAR PILLOWBLOCK		chapa tipo pedestal para mancal linear

Liner chipping		lascagem/lascamento do revestimento

loadability		capacidade de carga

Long stock		boa/alta rigidez

long-lead items		itens de aquisição demorada; itens com entrega demorada	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
loosely packed		embalado solto

LOW-TECH, GO-TO-THE-HEAD-OF-THE-LlNE PAPER TICKETS		ingressos fura-filas

lug design		desenho de garra

lug style closure		tampa com garras

machine enclosures		gabinetes de máquinas..invólucros de máquinas...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
MAIN CHAIN DRIVE SPROCKET		roda dentada acionadora da corrente principal, roda dentada de acionamento da corrente principal

main disconnect		interruptor principal

main enclosure disconnect switch		botão liga/desliga do gabinete principal

main grade/off grade		teor/gradação principal/fora do esperado	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
majored		se formaram em Administração de Empresas

make ownership		marca possuída	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
make to stock, order or engineer to order		produtos de linha ou sob medida, seja (apenas) a manufatura ou o projeto

management		(questão) de gerenciamento

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Nederlands

Select a language

More languages...