The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Paper / Paper Manufacturing Translation Glossary

English term		French translation
PDQ		présentoir point de vente
plate mounter/proofer		système de montage et de tirage d'épreuves des plaques
pre-scored paper		papier pré-rainuré	Thierry Renon
Entered by: Thierry Renon
prime paper		papier de premier choix, de qualité supérieure
productified / productify		transformer en produit (commercial)
production / endless switch		le bouton "production continue"
properly rated receptacle		prise électrique conforme
PT number (part number)		référence
pulp-dyed		papier teinté dans la masse, au stade de la pâte
quilling paper		papier à papillotes
reamed and unreamed products		produits enramés et en palette-cube (ou "en rames et ...")
registration tolerances		tolérances du calage des couleurs
rub-off		Zone de grattage
sample maker		découpeuse
sampler		échantilonneur	Bruno De Brouwer
Entered by: Bruno De Brouwer
save-all pans		Bacholles
security printer		imprimeur fiduciaire
sellotape		Sellotape, (marque déposée) ruban adhésif transparent
sewn binding solutions		solutions de reliure cousue	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
sheer structures		voilages et structures textiles
shelf-ready trays		plateaux/barquettes prêt(e)s à l'étalage
Spool Data		données en attente d'impression
Spring Loaded Paper Jam Switch		dispositif de détection de bourrage papier
square-cut folder		sous-chemise	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
stationary set combo supplies kit		kit combo de fournitures de papeterie
steam rack		circuit vapeur
stepping		Duplication
strapping seals		feuillards métalliques (pour le cerclage)	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
super pressurized groundwood pulp (PGW-S)		pâte mécanique de défibreur hyper pressurisée
surge-proof		à l'épreuve des surtensions
tab paper		papier à onglets
TEA Tensile Energy Absorption - MD molecular dynamics		L'absorption de tension d'énergie - dynamique moléculaire
the knife tracks		guide-lame
the sub-vendor section		la section revendeur / distributeur
ticket graphics		dessins/conception graphique du billet sur le côté thermique
Top/base web		bande supérieur/bande de base
topological semi-permanent treatment		traitement topologique semi permanent
trail		arrachage
Trim Flush		rognage
trim system		système de coupe (rognage)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »