Glossary entry (derived from question below)
Jun 25, 2015 10:16
8 yrs ago
English term
Hong Kong
Sense-for-sense translation
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Dutch to French, and 1 more.
stepping
English to French
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
"At this point, the digital file matches our press’ printing specifications. Our premedia specialists will then “step,” or repeat, the ticket artwork across and down the dimensions of the plate file."
La procédure de "stepping" peut-elle être simplement traduite par "répétition" ou est-ce encore autre chose?
Merci d'avance pour votre aide.
La procédure de "stepping" peut-elle être simplement traduite par "répétition" ou est-ce encore autre chose?
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 5 | Duplication |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
4 mins
Selected
Duplication
ou répétition (or repeat)
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2015-06-25 10:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://planetphotoshop.com/step-and-repeat-in-photoshop.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2015-06-25 10:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
Par contre l'expression step and repeat = répétition
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2015-06-25 10:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://planetphotoshop.com/step-and-repeat-in-photoshop.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2015-06-25 10:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
Par contre l'expression step and repeat = répétition
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilles"
Discussion
Le 'stepping' est un mouvement répétitif, pas à pas