The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Francese Architettura Translation Glossary

Inglese term		Francese translation
cabinet partitions		cloisons de cabines (piscine)
Cantilevered driveway		allée / voie d'accès en encorbellement
capstone (pyramide)		le pyramidion	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin
change control register		registre de contrôle des modifications
Cherry wood - faced flush panel front entrance door		porte d'entrée principale à panneau affleuré en merisier
CI/ CD specifications		spécifications de la charte graphique (identité graphique) de la société
clad		avec un revêtement d\'aluminium anodisé
clad braced wall		murs contreventés recouverts d'un bardage
Clad wall		mur avec revêtement
clear spanning three dimensional trusses		poutres triangulées à portée libre
clerestory window		claire-voie
client interaction and consultation		l'interaction et la consultation client
clocher a peigne		open bell tower	eltrex
Entered by: eltrex
club house		pavillon
cluster-style townhouses		maisons mitoyennes en rangs serrés
coaching arch		passage voûté	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
coaching gate facilities		terminal à porte d'embarquement pour navettes
Colletarals		documentation commerciale	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
column foundations		fondations de piliers
commercial venues		établissements recevant du public
concrete and plaster		béton et plâtre
condenser		condenseur
cornice boards		moulures	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
Corporate space planning		aménagement des locaux professionnels
created a rhythm and movement in the space		a créé un rythme et un mouvement dans l\'espace
Crittall windows		portes-fenêtres en métal ou en polyuréthane armé
Curved apron foot (Furn.)		pied (sur) ceinture galbée
cusped arch		arc polylobé
cut-pebble flooring		dalles de galets taillés
Dado line		la cimaise à mi-hauteur (évent. cimaise à lambris pour 'dado rail')	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin
decked terrace		terrasse avec plancher pont de bateau	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
deep-plan building		bâtiments larges aux plafonds bas
Delft-tile casements		vantaux en carreaux de Delft
delicate tracery of classical plasterwork		le délicat entrelacs de ses moulures classiques
dentelle de bois		gingerbread
desalinate		désaliniser
design provider		architecte concepteur
designer lobbies		entrées d'immeubles les plus modernes
designsketches 2-3 directions		esquisses graphiques ou maquettes	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
doll's house illustration		une maquette de syle maison de poupée

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »