Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capstone (pyramide)
French translation:
le pyramidion
Added to glossary by
Jocelyne Cuenin
Oct 18, 2013 07:43
10 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
English to French Translator/Copywriter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
capstone
English to French
Tech/Engineering
Architecture
archeology
Voici la phrase complète pour le contexte :
"The Great Pyramid would also have been finished with a capstone, possibly sheathed in gold, which would have sparkled and shone in the Egyptian sun."
Merci d'avance pour votre aide !
"The Great Pyramid would also have been finished with a capstone, possibly sheathed in gold, which would have sparkled and shone in the Egyptian sun."
Merci d'avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | le pyramidion |
Jocelyne Cuenin
|
Change log
Oct 19, 2013 08:47: Jocelyne Cuenin Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Jocelyne Cuenin
Germany
Germany
Native in French
Germany
Linguist, tourist guide, GDR/RDA/DDR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
20
Selected
le pyramidion
le pyramidion = le dernier bloc de pierre qui couronnait le sommet de la pyramide
http://www.egypte-antique.wikibis.com/pyramidion.php
http://www.egypte-antique.wikibis.com/pyramidion.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...