Subtitle Edit Software training Thread poster: KingNate111
|
|---|
HI. I am just learning about Subtitle Edit and I have the Beta version 3.6.13! I have found no step by step full course on the software yet and that is amazing because the software looks very, very promising. I have found unstructured videos on Youtube that talk about different aspects but nothing that is step by step for beginners of the software. Does this type of course even exist or do you know? thanks
| | | |
David Kane 
Brazil
Local time: 10:30
Member (2022)
Portuguese to English
+ ...
|
Thank you so much. Funny enough I might have to use Subtitle Edit to add English subtitles to the videos to understand how to operate Subtitle Edit. LOL
| | | |
Stepan Konev
Russian Federation
Local time: 16:30
English to Russian
|
|
|
Stepan Konev and David Kane. Thank you very much.
| | | |
Brian Joyce
United Kingdom
Member (2022)
French to English
subtitle edit, if it is freeware I will tell you now, it's a waste of time!!! Ooona can be accessed for a little as $10 a week.
| | | |
Stepan Konev
Russian Federation
Local time: 16:30
English to Russian
Brian Joyce wrote:
subtitle edit, if it is freeware I will tell you now, it's a waste of time!!! Why do you say that if you never tried it?
According to Ooona web site, for $10 per week it can only create and translate subtitles. If you also want to convert audio to text (transcribe), you have to shell out additional $20 per week. If you also want to burn your titles into your video, add $33 per week. 10+20+33 = 66 x 4 = $264 per month. Or you can buy a package for $248 per month.
Subtitle Edit can do all the same for $0.
@David Kane:
BTW Subtitle Edit 4.0 is available: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/4.0.0/SubtitleEdit-4.0.0-Setup.zip
[Edited at 2023-09-05 22:34 GMT]
| | | |
Mr. Satan (X)
English to Indonesian
Stepan Konev wrote:
Subtitle Edit can do all the same for $0.
It's not about the price, Stepan. It's about freedom. I wouldn't mind paying an annual subscription fee to use SE, as long as it remains fully libre and open source. Nikse and co. deserve the appreciation.
OOONA doesn't respect Firefox users, anyway.
[Edited at 2023-09-06 11:37 GMT]
| | |
|
|
|
Brian Joyce
United Kingdom
Member (2022)
French to English
| Freeware and the time cost. | Sep 7, 2023 |
[quote]Stepan Konev wrote:
Brian Joyce wrote:
subtitle edit, if it is freeware I will tell you now, it's a waste of time!!! Why do you say that if you never tried it?
According to Ooona web site, for $10 per week it can only create and translate subtitles. If you also want to convert audio to text (transcribe), you have to shell out additional $20 per week. If you also want to burn your titles into your video, add $33 per week. 10+20+33 = 66 x 4 = $264 per month. Or you can buy a package for $248 per month.
Subtitle Edit can do all the same for $0.
Descript can do the transcribing very cheaply, as far as burning goes, my Wonderfox does that and much more for the one off payment of $20. Freeware is a waste of time, fact.
| | | |
Mr. Satan (X)
English to Indonesian
Meh. HandBrake is the far superior media encoder and it respects my freedom.
@KingNate111
In theory, I could make some tutorial videos showcasing my workflow in SE. Auf anglais, of course. But I don't have good audio recording peripherals, and I'm not buying a Blue mic just for this. Would you be OK with a robot voice?
[Edited at 2023-09-09 06:28 GMT]
| | | |
Stepan Konev
Russian Federation
Local time: 16:30
English to Russian
| Re: bold statements | Sep 9, 2023 |
Brian Joyce wrote:
Freeware is a waste of time, fact. First of all, you have never worked with Subtitle Edit but still you judge it. This fact alone is totally unprofessional.
It goes without saying.
Second, even Netflix recommends using Subtitle Edit on their website. If they considered it to be a waste of time, I don't believe they would display any video about Subtitle Edit.
| | | |
Login to reply/comment 
Translation news
