Translation - art & business » Money matters »
Do you live in Madrid and hate non-payers?
Thread poster: unpaid (X)
unpaid (X)
unpaid (X)
English
Feb 12, 2003

I have the following problem:



1) I have a (former) customer who rudely stiffed me for a job I did for him.

2) He is wrong.

3) I want to have a summons to go to court served to him.

4) I need a person who lives in Madrid to serve the summons. This person must be at least 18 years of age, fill out a form in English, have it notarized, then send it by post.



If you live in Madrid and are interested in helping me out, please sen... See more
I have the following problem:



1) I have a (former) customer who rudely stiffed me for a job I did for him.

2) He is wrong.

3) I want to have a summons to go to court served to him.

4) I need a person who lives in Madrid to serve the summons. This person must be at least 18 years of age, fill out a form in English, have it notarized, then send it by post.



If you live in Madrid and are interested in helping me out, please send me an email.



Signed,



Unpaid

[email protected] ▲ Collapse
 
Luis Orueta
Luis Orueta
Local time: 06:33
English to Spanish
+ ...
living in Madrd Feb 13, 2003

Glad to help you but I will need a bit more background on the story.



[email protected]

further contact data in profile under Luis Orueta or Beboncio
 
Sandra Bonilla
Sandra Bonilla
Local time: 06:33
English to Spanish
+ ...
yo también vivo en Madrid Feb 24, 2003

Pero, como dice el compañero, algo más de esta historia habría que saber .

Escríbeme si quieres, y comentamos. Suerte, hagas lo que hagas.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Do you live in Madrid and hate non-payers?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »