Literature / Poetry

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	The joys and vexations of the translator’s craft (Eliot Weinberger)	Aurora Humarán (X) Feb 12, 2006 1 (2,505) Aurora Humarán (X) Feb 12, 2006
	J M Coetzee on his experiences with translators	Roomy Naqvy Feb 6, 2006 7 (3,994) Wenjer Leuschel (X) Feb 11, 2006
	Foe by C	Marcela Robaina Boyd Feb 11, 2006 1 (2,340) Kim Metzger Feb 11, 2006
	Translations of \"Continuity of Parks\" by Cortázar	A Hayes (X) Mar 17, 2003 2 (4,300) E-nauta Feb 6, 2006
	Off-topic: Propaganda in children's programmes, films and books	Jack Doughty Dec 13, 2005 9 (8,496) beshraq Feb 4, 2006
	Looking for source of quote	Yvette Neisser Moreno Feb 1, 2006 2 (2,863) María Teresa Taylor Oliver Feb 2, 2006
	Looking for the original English version of the opening paragraph of Bligh's log of the Bounty	Sarah Ponting Feb 1, 2006 10 (3,819) Sarah Ponting Feb 1, 2006
	Speaking in tongues (J.M. Coetzee on translation)	A Hayes (X) Jan 28, 2006 3 (4,122) A Hayes (X) Jan 29, 2006
	Anyone else able to comment on "a bit of an 'arry?" (and Political Correctness)	Christine Andersen Jan 18, 2006 4 (2,948) Richard Creech Jan 18, 2006
	Can I completely change the name of the play? ( 1... 2)	linadia Jul 13, 2004 24 (11,066) trufflejus Jan 9, 2006
	Hay Festival in Cartagena	Aurora Humarán (X) Jan 7, 2006 0 (2,491) Aurora Humarán (X) Jan 7, 2006
	Translations better than originals / Adapting technique	Valters Feists Apr 3, 2004 13 (5,797) Valters Feists Jan 2, 2006
	Translation of Poetry & Song Lyrics - mission impossible? ( 1... 2)	Jack Doughty Sep 18, 2001 26 (14,416) Ulvija Tanovic (X) Jan 2, 2006
	Looking for literary translation work - where and how?	Emil Tubinshlak Oct 3, 2002 9 (3,623) Emil Tubinshlak Jan 2, 2006
	Off-topic: Haikus contest in the Spanish forum	two2tango Dec 18, 2005 0 (2,631) two2tango Dec 18, 2005
	Gregory Rabassa wins FIT Aurora Borealis Prize	Roomy Naqvy Dec 6, 2005 1 (2,498) Andreas THEODOROU Dec 6, 2005
	Oliverio Girondo (translated by Dan Newland)	Aurora Humarán (X) Dec 4, 2005 1 (11,754) Aurora Humarán (X) Dec 6, 2005
	Literary translation contracts	Evert DELOOF-SYS Dec 1, 2005 2 (3,098) Emanuela Ankrom (X) Dec 1, 2005
	Looking for English translation of "El otro, el mismo" by Borges (or just the poem "Dónde estarán...	Timothy Barton Nov 28, 2005 9 (35,618) Cecilia Vela Segovia-Frund, CT Nov 29, 2005
	Looking for a French translation of "De Avibus" aka "Aviarium" by Hughes de Fouilloy	Sandra C. Nov 7, 2005 9 (4,121) Sandra C. Nov 17, 2005
	Invoicing/Literary translation	Luís Coutinho Nov 11, 2005 2 (2,846) Luís Coutinho Nov 11, 2005
	Japanese Imperial Army SENJINKUN	JamesBB Nov 1, 2005 0 (3,392) JamesBB Nov 1, 2005
	Harold Pinter awarded the 2005 Nobel Literature Prize ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Oct 9, 2005 24 (9,313) Aurora Humarán (X) Oct 14, 2005
	when English names (street names) have a meaning	Scheherezade Suria Lopez Jun 12, 2005 9 (6,605) Linda Ragheb Oct 9, 2005
	The life path of a translator (Castellano) ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Oct 2, 2005 20 (11,326) Chris Rowson (X) Oct 8, 2005
	Robert Frost in translation (EN>ES)	Margaret Schroeder Aug 28, 2005 1 (3,305) alhomaidi Oct 2, 2005
	R. Parthasarathy: "A nation renews itself through translation"	Parrot Sep 28, 2005 3 (3,777) Parrot Sep 30, 2005
	Words from an old friend	Aurora Humarán (X) Sep 12, 2005 4 (3,420) Aurora Humarán (X) Sep 22, 2005
	Real-life persons maligned in classic fiction?	M_S (X) Sep 17, 2005 7 (3,568) Berni Armstrong Sep 18, 2005
	Tribute to my Master on this August 24	Aurora Humarán (X) Aug 24, 2005 4 (3,730) Aurora Humarán (X) Sep 11, 2005
	Working magic in translation (article from The Jerusalem Post)	Aurora Humarán (X) Aug 23, 2005 0 (2,319) Aurora Humarán (X) Aug 23, 2005
	Words and brushstrokes (Picasso & Pound)	Aurora Humarán (X) Aug 23, 2005 2 (3,109) Wenjer Leuschel (X) Aug 23, 2005
	A Searle's quotation	Christine Biloré Aug 21, 2005 3 (2,815) Michele Fauble Aug 22, 2005
	The Contest - Prize Award Ceremony ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Aug 13, 2005 18 (8,094) Aurora Humarán (X) Aug 19, 2005
	Jürgen Habermas quotations	John Bowden Aug 12, 2005 5 (4,176) John Bowden Aug 13, 2005
	The Contest (Votes & Results) ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Aug 6, 2005 17 (7,856) Aurora Humarán (X) Aug 13, 2005
	Literary Contest (Instructions - Comments - Backstage) ( 1, 2... 3)	Aurora Humarán (X) Jul 19, 2005 37 (13,843) Aurora Humarán (X) Aug 12, 2005
	Wordtheque - job offer for literary translators	Eva Blanar Aug 8, 2005 8 (4,397) Volha K Aug 12, 2005
	The Contest ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Jul 20, 2005 20 (6,407) Aurora Humarán (X) Aug 6, 2005
	Discussing translation with a writer	Heinrich Pesch Jun 23, 2005 8 (4,514) Dmitry Kozlov Aug 5, 2005
	How can I put the titles of essays and books?	Aida González del Álamo Jul 24, 2005 3 (4,474) Aurora Humarán (X) Jul 24, 2005
	When a Translator is bound by editorial space (or lack thereof)	Kimmy Jun 26, 2005 13 (4,774) ljilja Jul 2, 2005
	Looking for the poem in "The Smoke Jumper" by Nicholas Evans	Marie-Céline GEORG Jun 28, 2005 2 (21,018) Marie-Céline GEORG Jun 28, 2005
	Thrilling book by Pablo de Santis (setting: Argentine village during a translators conference)	Stephanie Wloch Jun 23, 2005 7 (3,971) Pilar T. Bayle (X) Jun 24, 2005
	Translating Wordsworth	fedric Jun 23, 2005 1 (3,171) Sarah Steiner Jun 23, 2005
	Father's Day poem	Kim Metzger Jun 19, 2005 2 (4,247) Özden Arıkan Jun 21, 2005
	NY Sun article on why fewer translated works are being published these days	Kelvin Wu Jun 2, 2005 2 (2,836) Kelvin Wu Jun 3, 2005
	Translating dialect, German to English	Rachel Ward Jun 2, 2005 7 (4,765) Rachel Ward Jun 3, 2005
	Book review on 'If This Be Treason' by Gregory Rabassa, who translated 'Hundred Years of Solitude'	Zhoudan Jun 2, 2005 5 (3,530) Aurora Humarán (X) Jun 2, 2005
	Translation of Manalive	claudia bagnardi May 31, 2005 1 (2,375) davidgreen Jun 1, 2005

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Translation news

» Publishing Scotland’s 2024-’25 Translation Fund: First Round Opens
(0 comments)
» Japanese translators openly protest government’s AI manga translation initiative
(0 comments)
» Translation center to explore universal values
(0 comments)

Submit translation news »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Literature / Poetry

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language