Job closed
This job was closed at Apr 30, 2024 13:00 GMT.

Small test for project bid

掲載日時: Apr 29, 2024 15:15 GMT   (GMT: Apr 29, 2024 15:15)

Job type: 翻訳/編集/校正の仕事
Services required: Translation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Translation
Confidentiality level: HIGH



言語: 英語 から ペルシャ語

仕事の詳細:
We are looking for a Farsi translator with experience in subtitles for a test we are doing for a client (large proposal in several languages). We will send you 1-2 minutes of an English template with corresponding video ASAP, and need the Farsi translated file delivered Tuesday 4/30.

We would also like to get your general quote per video minute in USD for subtitle translation when an English template is provided, so that we can submit our quote to the client along with the test for the bid.

Please respond via email and include your related experience/CV.

Thank you!
ソース形式: Other
Subtitle file - SRT or Word formatted file
納品形式: Other
Same as above

支払方法: 交渉にて決定
Payment terms: 45 日 請求書の日付から.
Poster country: 米国

対象となるサービスプロバイダー(仕事掲載者による指定)
info 必要な特定分野: Cinema, Film, TV, Drama
info 必要な母国語: ターゲット言語
対象分野: 映画、TV、演劇
info 必要なソフトウェア: Aegisub, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, MovieCaptioner, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, titlebee, Titlevision Submachine, Wincaps Q4, Captiz
見積りの締め切り: Apr 30, 2024 13:00 GMT
納品期日: Apr 30, 2024 16:00 GMT
サンプルテキスト: Translating this text is NOT required
00:04:52:06 00:04:55:24
Have you seen forum shopping
occur as a result of this?

00:04:59:21 00:05:02:20
For those of you who don’t know,
forum shopping is where you

00:05:02:21 00:05:07:20
would try to bring your case
in the jurisdiction

00:05:07:21 00:05:10:15
where you could either get
the most in damages

00:05:10:16 00:05:12:25
or you think you could get
the most--you could get

00:05:12:26 00:05:17:15
the friendliest judge
or the friendliest...
発注者について:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: production manager