Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 8 '21 ita>eng Con ogni più ampia salvezza e facoltà With all reserves and (broadest) powers pro closed ok 4 Oct 2 '20 fra>esl main courante declaración de los hechos (no denuncia) registrada por la policia pro closed no 4 Oct 2 '20 ita>esl firmatario firmante pro closed ok 4 Sep 25 '20 eng>esl Distribution Only PARA SER DISTRIBUÍDO ÚNICAMENTE A: / con copia exclusiva para pro closed no 4 Sep 18 '20 esl>eng justicia propia private justice / customary justice pro closed no 4 May 12 '20 fra>esl à charge de récompense en concepto de compensación económica / indemnización pro closed no 4 May 5 '20 eng>esl component fund fondo componente pro closed ok - Apr 29 '20 esl>eng sanción punitiva de libertad punitive measure to restrict (the right to) freedom pro closed ok 4 Sep 17 '19 eng>esl NYSERDA Overview New York State Energy Research and Development Authority pro closed no 4 Sep 17 '19 eng>esl Empire Wind Empire Wind pro closed no 4 Sep 17 '19 eng>esl Sunrise Wind Sunrise Wind pro closed no - Jan 9 '18 eng>esl Permitted Acquisitions adquisiciones permitidas pro closed no 4 Jan 30 '17 ita>eng atto difensivo the defense pro closed ok - Feb 21 '16 esl>eng ingreso patrimonial asset revenue pro closed ok 4 Oct 5 '15 esl>eng derecho de pruebas Evidence law / the law of evidence pro closed ok 4 Oct 5 '15 esl>eng personas colectivas de derecho privado private law corporations / private companies pro closed no 4 Jun 9 '15 ita>eng estrazione a sorte con o senza conguaglio with or without reconciliation / balancing pro closed ok 4 Jun 9 '15 ita>eng fare novazioni e compensazioni novate / set off pro closed ok 4 Mar 4 '15 eng>esl "undivided tenant" arrendatario de un alquiler pro indiviso pro closed ok - Apr 23 '14 esl>eng calidad que se acredita con la presentacion personal del poder in his/her capacity as...(whatever they are) which is established in the power of attorney handed to pro closed ok - Nov 27 '13 esl>eng el Antecedente Décimo Recital no. 10 / pleas in law / conditions (laid down by article) pro closed ok 4 Nov 27 '13 esl>eng Acuerdo de Inicio Resolution initiating /to initiate (xxx procedure or whatever it is) pro closed ok - Apr 6 '12 ita>esl G.U. Gazetta Ufficiale (Official Gazette of the Italian Republic)( pro closed ok - Mar 11 '12 ita>esl incorrerà nelle preclusioni o decadenze decadencias y preclusiones procesales pro closed ok 4 Mar 11 '12 ita>esl bonaria composizione solución amistosa / la resolución (o solución) por vía amistosa pro closed ok 4 Jan 16 '12 eng>esl DUTY SUPPORT obligación de manutención / sustento pro closed ok - Jan 11 '12 fra>eng droit proclamatif proclamation right pro closed ok 4 Jan 11 '12 esl>eng nuevo senalamiento further notice pro closed no - Mar 2 '11 esl>eng DILIGENCIAS QUE SE INTERESAN legal measures (also formalities or proceedings) requested pro closed ok 4 Mar 2 '11 eng>esl materia laboral employment / work related issues pro closed ok 4 Feb 28 '11 esl>eng Juzgado de Instrucción Examining Magistrates' courts / first-instance criminal court pro closed no - Feb 25 '11 esl>eng dada cuenta y, given/considering the circumstances o under the circumstances pro open no - Feb 25 '11 esl>eng Resultando único Whereas pro closed ok 4 Feb 25 '11 esl>eng Considerando primero Whereas firstly, whereas in consequence pro closed no - Oct 9 '06 esl>eng promesa de venta PROMISSORY SHARE SALE AND PURCHASE AGREEMENT FOR XXXX pro closed ok - Jan 14 '06 ita>eng REG. VOL. GIUR. Regesto Volume Giuridico pro closed ok 4 Jan 13 '06 esl>eng proyecto de reglamento de ley bill / draft regulation bill pro closed no - Jan 11 '06 esl>eng lo niega porque hay que hacerlo he denies it as he cannot do otherwise /as it cannot be otherwise pro closed ok 4 Jan 4 '06 esl>eng Ley de Contratos de las Administraciones Públicas Law of Public Administration Contracts pro closed ok - Dec 30 '05 ita>eng istituti postulanti consecrated pro closed ok - Dec 29 '05 ita>eng AREA SERVIZI ALLA PERSONA welfare services / department pro closed ok - Dec 19 '05 ita>eng efficienza causale causal connection (also to a lesser degree causal relation) pro closed ok - Dec 18 '05 esl>eng compañías de morras Aforementioned companies pro closed ok - Dec 14 '05 eng>esl occupier (of a hospital) medico interno / residente pro closed ok - Dec 13 '05 esl>eng Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias Law of the Notarial Process of Affairs of Voluntary Jurisdiction pro closed ok - Dec 13 '05 esl>eng Anexo Certificado Provisorio de Exportación Annex: Provisional Export Certificate / Temporary Transit Certificate pro closed ok - Dec 9 '05 esl>eng plaza convocada Vacancy (available) pro closed ok - Nov 23 '05 eng>esl "while on company business" durante el desempeño de actividades comerciales pro closed ok - Nov 21 '05 eng>esl to/by firmado por pro closed no - Nov 17 '05 eng>esl BOARD CERTIFIED Certificado por la Junta pro closed ok Asked | Open questions | Answered