Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
while on company business
Spanish translation:
durante el desempeño de actividades para la compañía
Added to glossary by
Eva Villarreal Gutiérrez
Nov 23, 2005 03:19
18 yrs ago
31 viewers *
English term
"while on company business"
English to Spanish
Other
Law (general)
Unauthorized use or possession, or any manufacture, distribution, dispensation or sale of a controlled substance on company premises or while on company business or while in company supplied vehicles
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | durante el desempeño de actividades para la compañía |
Eva Villarreal Gutiérrez
|
| 4 | durante el desempeño de actividades comerciales |
EirTranslations
|
Proposed translations
+9
12 mins
Eva Villarreal Gutiérrez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Language Services Provider
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
while on company business
Selected
durante el desempeño de actividades para la compañía
Una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
EirTranslations
Ireland
Ireland
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
32
English term (edited):
while on company business
durante el desempeño de actividades comerciales
activities carried out while on comapny business
Something went wrong...