The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ஆங்கிலம் - ஸ்பேனிஷ் குமுக அறிவியல், குமுகவியல், ஒழுக்கவியல், முதலியன Translation Glossary

ஆங்கிலம் term		ஸ்பேனிஷ் translation
historic overview		reseña histórica

Hobble yer lip!		cerrá el pico

hold accountable		responsabilizar	Elizabeth Ardans
Entered by: Elizabeth Ardans
hold between evaluations		tiene sentido	Elías Sauza
Entered by: Elías Sauza
hold fast to		se aferran a	Cándida Artime Peñeñori
Entered by: Cándida Artime Peñeñori
hold on		sostener / mantener la presión sobre la línea de nacimiento del cabello

Hold up and back		levantar y ladear la cabeza hacia atrás

holier than thou games		hipócritas jueguitos

home and community-based care policies		políticas de cuidado/atención domiciliaria y comunitaria

home like setting		Ambiente hogareño

homeless		desamparado, sin hogar, sin casa	Michael Powers (PhD)
Entered by: Michael Powers (PhD)
homeless pathway		programa para personas sin hogar/techo

Homelessness Act 2002		La Ley de las personas sin hogar del año 2002

Homelessness Relief Duty		deber/servicio/labor de ayuda a personas sin hogar/sin techo

homopholy		homofilia

Host organization		organización patrocinante / anfitriona

hound´s tongue		lengua de perro

House Government Reform Committee		Comité de Reforma del Gobierno de la Cámara de Representantes de EE.UU.

house supervisor		supervisor residente

household equity		patrimonio familiar / de la unidad familiar

household words		nombres conocidos por todos

housing officer		Departmento/Servicio de Viviendas

housing stock		la totalidad/el total de las viviendas

how did he put it		cómo/de qué modo lo expresó/lo dijo

how ideas influence national debates		el papel de las ideas en los debates nacionales

how safe is safe enough/how fair is safe enough		¿Qué nivel de seguridad se considera suficiente? ¿Qué nivel de seguridad se considera aceptable?

How Widespread is the Commercial Sexual Exploitation of Children?		¿Qué tan extendida está la explotación sexual de menores con fines comerciales?

How-to Show		Hágalo usted mismo/manualidades

human interest		Artículo o historia de interés humano

human subject		sujetos humanos

Human Wildlife project		proyecto humano de defensa de la vida salvaje	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
humane treatment		trato humanitario

hummer		"hummer"	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
hype, speed and moral delinquency		bombo/despliegue/entusiasmo y conducta inmoral o delincuencia moral o falta de principios morales

I greatly look forward to your response		quedo a la espera de su respuesta

I will be in a green tah.		Voy a tener puesta una corbata verde; Voy a llevar una corbata verde	Michael Powers (PhD)
Entered by: Michael Powers (PhD)
I’m kind of reminded		me recuerda un poco/algo

if he did not shave earlier that evening John agreed to her suggestion		si él no se afeitaba esa noche más temprano, John aceptó su sugerencia

if they involve sufficient harm to others		they refers to means	Elías Sauza
Entered by: Elías Sauza
immaterial violations		faltas leves/ incumplimientos menores

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

தமிழ்

Select a language

More languages...