The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Psychology Translation Glossary

English term		French translation
motor sequencing and visuomotor processing speed		séquençage moteur, vitesse de traitement visuomoteur
motor-free		non motrice
move up the hierarchy		passer progressivement à une exposition dans des situations plus difficiles
narrative exposure therapy lifeline technique		thérapie par exposition à la narration utilisant la technique de la ligne de vie
natural support person		aidant naturel
non-identifying statistical report		un rapport statistique anonyme
nonjudgmental		sans porter de jugement
nonspecific psychological therapy		thérapie psychologique non-spécifique
normal appearance concerns		préoccupations normales concernant l’apparence physique
norming group		groupe de réference
not to engage with their content		de ne pas s'impliquer dans leur contenu
NSS - negative symptoms of schizophrenia		symptômes négatifs de la schizophrénie (NSS/SNS)	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Observation Anger Scale		échelle d'observation de colère
observing ego		le moi observateur
Occupational therapy evaluation		Evaluation de l'ergothérapie
offense drivers		moteurs de la délinquance
one-to-one counselling		counseling/conseil ou visite en tête-à-tête
Oppositional Disorder		Trouble oppositionnel (avec provocation)
oppositionnal		revêche
opt-out consent form		formulaire de non-consentement
Otherness		altérité
outreach education program		programme pédagogique de promixité
Outstretched arms and big hands		les bras tendus et de grosses mains
over-justification effect		effet de surjustification
overly emmeshed interdependence		sans signes d'interdépendance intriquée (eNmeshed)
paraphernalia anxiety		angoisse provoquée par le matériel / l'attirail
Paraschemazia		"paraschemazia," trouble de l'image corporelle d'origine organique	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
Parasite, urinary tract difficulties, in terms blood sugar management		parasitose / infection du tractus urinaire/Régulation de la quantité de sucre dans le sang	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
parentese		mamanais / parentais
partialed out		si on élimine/ne tient pas compte	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
people-environment		environnement humain
perception blindness		cécité perceptive
perform behavior		émettre un comportement
performance cognitive abilities		comportement d'habileté mentale	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Perpetration-Induced Traumatic Stress (PITS)		stress traumatique induit par la perpétration
perseverative speech		persévération verbale
personability		prestance
personal agency		pouvoir d'action / agentivité
Personalization		prendre à coeur, de façon personnelle
Physical Scaling		échelle physique (concrète)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »