Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
move up the hierarchy
French translation:
passer progressivement à une exposition dans des situations plus difficiles
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Feb 9, 2012 15:43
12 yrs ago
English term
move up the hierarchy
English to French
Medical
Psychology
BDD Body dysmorphic disorder CBT
The patient would then move up the hierarchy to do exposure in more difficult situations (for example, situations in which more people are in the environment).
Proposed translations
(French)
Change log
Feb 18, 2012 09:28: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
passer progressivement à une exposition dans des situations plus difficiles
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
30
le patient s'expose ensuite à des situations plus menaçantes
-
4 mins
remonter l'échelle (des difficultés)
IMO
6 hrs
passer aux situations plus difficiles
Il y a déjà aparemment une hiérarchie de situations classées par niveau de difficulté, donc on peut parler avec l'article défini.
Example sentence:
le patient peut alors passer aux situations plus difficiles (par exemples, celles qui impliquent davantage de personnes à proximité.)
Something went wrong...