The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al francés Fuerzas Armadas / Defensa Translation Glossary

inglés term		francés translation
Puffer portal		portail de détection de traces d'explosif
pursuit party		un groupe de poursuivants
Push/pull activities of materiel		activités d'approvisionnement pousser-tirer
puttees		bandes molletières
quarter rib		bande de battue
rack		rack (baie)
radio-controlled roadside bomb		bombes télécommandées en bordure de route
raiding		coup de main
raised follower		Planchette élévatrice surélevée
range finding position		Poste de télémétrage
range period		période d'entraînement au champ de tir
RANGING EPOCH		distance par rapport au point de référence (epoch)
RCIED		RCIED
reach-back		Ressources arrières
recall order		ordre de rappel
recovery task force		force opérationnelle de récupération/reconquête
relative advantage		leur avantage respectif
releasable modular vest		Gilet à protection détachable
reloading die		outil de rechargement	Isabelle Panza
Entered by: Isabelle Panza
returns (ici)		relevés, formulaires
reverse plug		tige guide en deux pièces avec bouchon
reversionary night flying		vol de nuit sans aide visuelle
rf jammer denial-of-service attack		attaque de deni de service par brouillage de fréquence radio
riding sword		épée de chevalier
rifle plate		plaque de protection
rigging		Conditionnement (de la cargaison)
rights-regarding agency		institution orientée vers le respect des droits
robust crew-force training		un solide entraînement des équipages
rocket flare		l'éclair de départ de la fusée	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
rocket powered torpedo		torpille auto-propulsée à poudre
rocket-propelled defence-clearing weapon		engin de destruction des fortifications à roquettes propulsives
rompepuntas		bord retourné (de la garde en coupe d'une épée)
Royal Fleet Auxiliary		bâtiments de soutien et de ravitaillement de la Royal Navy
royale marines		Royal Marines
rubberised hair		crin caoutchouté
sapping		sape
scent-stopper form of pommel		Pommeau tronconique
screening force		force chargée de jalonner l'ennemi
sealed pattern		modèle de référence
self-bows		arc d'une seule pièce

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »