Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rf jammer denial-of-service attack
French translation:
attaque de deni de service par brouillage de fréquence radio
Added to glossary by
Nathalie Reis
Mar 17, 2009 11:25
15 yrs ago
1 viewer *
English term
rf jammer denial-of-service attack
English to French
Tech/Engineering
Military / Defense
They do this by generating disruptive rf jamming signals on the frequencies used by radio devices to communicate with antenna towers and by doing so actively jamming radio frequencies. It's a called a radio frequency jammer denial-of-service attack.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | attaque de deni de service par brouillage de fréquence radio |
Christopher Newell
|
| 3 -1 | brouilleur en fréquence radio de type deni de service |
Arnold T.
|
Proposed translations
+1
15 mins
Christopher Newell
Ireland
Ireland
Native in English
&
French
Specializes in field
Ireland
Related KudoZ points
:
16
Selected
attaque de deni de service par brouillage de fréquence radio
This is a correct translation, but I do not know if there is a better technical one in current use...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Christopher!"
-1
2 mins
brouilleur en fréquence radio de type deni de service
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-03-17 17:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
Pour produire un "deni de service", il faut que la communication fonctionne et même très bien !
Alors si vous coupez la communication en brouillant les fréquences radio, qu'obtiendrez-vous ? Rien du tout : vous ne communiquerez pas du tout !
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-03-17 17:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
Brouiller la communication c'est comme scier la branche sur laquelle on est assis ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-03-17 17:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
Pour produire un "deni de service", il faut que la communication fonctionne et même très bien !
Alors si vous coupez la communication en brouillant les fréquences radio, qu'obtiendrez-vous ? Rien du tout : vous ne communiquerez pas du tout !
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-03-17 17:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
Brouiller la communication c'est comme scier la branche sur laquelle on est assis ...
Peer comment(s):
| disagree |
Christopher Newell
: You've got the terms right, but in the wrong order, it ought to be "attaque de deni de service par brouillage de fréquence"
11 mins
|
Something went wrong...