The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		French translation
computerized layout		schéma de pose/de montage
conturi		venturi
convected Lagrangian approach		modèle lagrangien de suivi
Coolant proof		résistant aux liquides de refroidissement
coolant wash down gun		pistolet de nettoyage et de refroidissement	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
cooling layout		dispositif de refroidissement
Cooling water saver for weld guns		économiseur d'eau de refroidissement pour pistolets de soudage
covers the requirements for heat-treatment		couvre les exigences en matière de traitement thermique
cracks		criques
critical furnace zones are not pulled down		zones critiques de la fournaise ne seront pas abaissées
critical service gasket		joint d'étanchéité (plat) pour conditions de service critiques
cross welds		soudures transversales
crud formation		formation d\'impuretés
Cut-Off products!		produits de découpage
cutting insert		plaquette de coupe
cutting to weight		découpe selon des spécifications de poids
decopperisation		Décuivrage
Densified		densifié
deoxidant		désoxydant	Diana Donzelli-Gaudet
Entered by: Diana Donzelli-Gaudet
Deoxidized aluminium rods		barres d\'aluminium désoxydé
derive base parameters		calcul des paramètres de base
descaled		détartré
design curves of steel in seawater representing umbilicals		courbes (des tuyauteries) en acier, utilisées dans l'eau de mer pour les ombilicaux
designated and non designated hardware parts		pièces mécaniques spéciales/dédiées/à usage spécifique et pièces mécaniques standard/courantes/normalisées
die cast		moulé sous pression/fondu sous pression
die struck		estampé	jemo
Entered by: jemo
Digital Squeeze Monitor		appareil de contrôle de compression numérique
dings		ébréchures
Dip sample/sampler		échantillon prélevé par immersion / échantillonneur par immersion
dip-printed		Impression par immersion
direct reduction pellets		billes à réduction directe
double melting minimum		au minimum par double fusion
drag-out rate		taux de perte par entraînement	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Drive Gearbox		boîte d'engrenages d'entraînement
drive package		lot Système d'entraînement
drop balling		utilisation d'une poire de casse-fonte
dust suppression system		système de dépoussiérage
Easy degree adjustment auto-stop		réglage facile de l\'arrêt automatique en fonction de l\'angle de pliage
Electrode Tip dresser/changer		affûteuse/changeur de pointe d'électrode
electrorefining		électroaffinage ou affinage électrolytique

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »