Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
critical furnace zones are not pulled down
French translation:
zones critiques de la fournaise ne seront pas abaissées
Added to glossary by
DocteurPC
Dec 21, 2005 19:50
18 yrs ago
English term
critical furnace zones are not pulled down
English to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Part shape or geometry effects pack density (i.e. short length bolts and those with small or round head shapes have a higher pack density). Higher pack density will minimize heat transfer capabilities; therefore these parts will be loaded at a lower rate. To help ensure that the parts are not loaded too heavily, the operator will monitor the température controllers/charts to make sure the critical furnace zones are not “pulled down”. In addition, the operators will observe, on a continual basis, the load through the “peep” sites to visually confirm proper “soak out” and an even uniform flow across the belt (on applicable furnaces).
Proposed translations
(French)
3 | les zones critiques de la fournaise ne seront pas abaissées | DocteurPC |
Proposed translations
2 days 19 hrs
Selected
les zones critiques de la fournaise ne seront pas abaissées
personne n'essaie - alors j'y vais
c'est ce que la phrase dit, en fait, mais je ne pourrais sûrement pas l'expliquer
je suppose : abaissées à un niveau plus bas, selon la phrase précédente "therefore these parts will be loaded at a lower rate."
bonne chance et mes voeux de la Saison (si vous fêtez, bien sûr)
c'est ce que la phrase dit, en fait, mais je ne pourrais sûrement pas l'expliquer
je suppose : abaissées à un niveau plus bas, selon la phrase précédente "therefore these parts will be loaded at a lower rate."
bonne chance et mes voeux de la Saison (si vous fêtez, bien sûr)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...