The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		French translation
''Know your nodes''		surveillez vos ganglions
'Do not Rx		aucune prescription
(b \"x\" and ≥ \"x\" years ),		< \"x\" ans et ≥ \"x\" ans
(changed) by +50+59 m		50 ± 59 m	Béatrice DEZERALD
Entered by: Béatrice DEZERALD
(HR =0.415)		hazard ratio ou risque relatif
(neo)adjuvant setting		en contexte néoadjuvant	liz askew
Entered by: liz askew
(PMDI) actuator		Actionneur pour PMDI ( inhalateur-doseur pressurisé)	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
... with the latter also being recognized as an elevated body burden...		quand le taux corporel en aluminium est supérieur a la normale
0.5 mg twice-daily increments		augmentation par paliers de 0.5 mg deux fois par jour	Audrey Bernard-Petitjean
Entered by: Audrey Bernard-Petitjean
1 hr q1week		1 h. 1 fois par semaine
1 in 2 solution		1:2
1.4 x 108 IU/mg protein.		1,4 fois 10^8 unités internationales par miligramme de protéine
10 mg/plate		10 milligrammes par ration
10x practicing oncologists		10 oncologues en activité
11-dehydroklaineanone		11-déshydroklainéanone
13-valent pneumococcal conjugate infant vaccine studies		études sur le vaccin antipneumococcique conjugué à 13 valences chez le nourisson
1:1 mixture of propofol and thiopental		à parts égales
2 log drop		diminution exponentielle ou 99% pour 2-log
2-chloro-trityl chloride resin		résine de chlorure de chloro-2-trityle
2-fold dilution lower		2 dilutions plus basses
2-hydroxy estrogen		2-hydroxyestrone
2-way crossover		essai croisé avec inversion de traitement
21 USC355 (a) and (b)		article 21 usc355 (a) et (b)
24-weekly		1 fois toutes les 24 semaines
2nd or 3rd lines		2e ou 3e ligne thérapeutique (ou intention)
2\'-O-methyl-phosphorothioate oligonucleotide		2\'-O-méthyl-phosphorothioate oligonucléotide	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
30-MU = 30-month update;		actualisation à 30 mois
4 bridges		4 brides
40-pack-year history		historique de 40 paquets-années
5-FU/FA		5-FU/AF, FUFOL, 5-FU/LV
500 mg QD		500 mg une fois par jour	Audrey Bernard-Petitjean
Entered by: Audrey Bernard-Petitjean
500-stroke volumetric hold-down plate		un dispositif de tassage de 500 coups	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
90-day		décision/ordonnance prise dans les 90 jours suivant l'inspection.
a *channel-forming * bacterial protoxin		protoxine bactérienne formant un canal
a *multi-label* randomized study		étude aléatoire multimarques	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
a breaker compound		composé briseur de liaisons
a cascade of signaling pathways		une cascade de voies de signalisation
A central/core laboratory		un laboratoire central	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
a dermal disease or condition		une pathologie ou affection dermatologique	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
A Double-Blind, Randomized, Placebo-Controlled, Parallel-Group Study of X		une étude randomisée, en double aveugle, contrôlée par placebo en groupe parallèle

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 51
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 51 Next »