Non-English forums » Ukrainian »
Підкажіть, де знайти правила правопису
Thread poster: _Alena
_Alena
_Alena
Ukraine
Local time: 01:59
Spanish to Ukrainian
+ ...
Mar 28, 2016

Доброго дня всім!
Підкажіть, будь ласка, за яким правилом пишуться фрази на кшталт "онлайн-заняття" (але "заняття онлайн"), "онлайн-трансляція", "адмін-панель" тощо.
Дякую.
 
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 01:59
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Драсьтє, це ж чинний правопис Mar 28, 2016

Ось же ж про складні іменники:
http://r2u.org.ua/pravopys/pravXXI/29.html

Але замість "онлайн-заняття" НМСД краще буде "онлайнове заняття", а замість "адмін-панель" -- панель адміністрування (або панель адміністратора).
 
Nelli Chernitska
Nelli Chernitska  Identity Verified
Local time: 01:59
German to Russian
+ ...
! Mar 28, 2016

Професійний сленг понад усе, навіщо вже той правопис!
 
_Alena
_Alena
Ukraine
Local time: 01:59
Spanish to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Дякую Mar 28, 2016

Дякую за посилання! Написання через дефіс для свого випадку знайшла, а окремо, коли слова переставляються місцями - ні.

Я розумію, що правильна українська передусім, але інколи доводиться вживати і такі фрази. Наприклад, коли треба написати статтю з урахуванням запитів СЕО.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Підкажіть, де знайти правила правопису







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »