Translation - art & business » Translator resources »
German Spell Check / German Speller
Thread poster: Acolad
Acolad
Acolad
France
Local time: 18:22
Aug 18, 2015

Dear Sir/Madam,

I am contacting you because I am looking for a German Speller (German Spell Check) to correct German translations.

Do you know any of these softwares ?

Thanking you in advance.

Stéphanie Gannyi
Vendor Manager
HL TRAD
 
Chris Pr
Chris Pr
United Kingdom
Local time: 17:22
German to English
Try MS Word Aug 18, 2015

Hi Stéphanie,

The common CAT tools allow integration of the MS Word dictionaries, for spell checking as you type.

Hope that helps!

Best,
Chris
 
Acolad
Acolad
France
Local time: 18:22
TOPIC STARTER
Thank you Chris ! Aug 18, 2015

Thank you for your answer Chris !
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 19:22
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Hunspell Aug 18, 2015

Some programs (ex., OmegaT, memoQ) can also use Hunspell dictionaries that can be freely downloaded.
 
Acolad
Acolad
France
Local time: 18:22
TOPIC STARTER
Ok noted ! Aug 19, 2015

Ok noted. Thank you !
 
neilmac
neilmac
Spain
Local time: 18:22
Spanish to English
+ ...
One little letter... Aug 19, 2015

Yes, a spellchecker is a very important tool.
For example, this morning I googled "Hubscheide" instead of "Hubscheibe" and the results were rather embarrassing...
 
Acolad
Acolad
France
Local time: 18:22
TOPIC STARTER
Very usefull indeed ! Aug 19, 2015

It is very useful indeed.
Stéphanie
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

German Spell Check / German Speller







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »