Track this forum Topic Poster
Replies
Latest post
Questions for using ABBYY PDF Transformer. 9
Names of seminars, lectures etc... 1
What variety of English should be used (by default) in Europe? (1 , 2 ... 3 ) 43
URLs and punctuation 6
How to work in PDF file? 7
Your most difficult translating assignment 11
Australian English vs European English 14
Losing native language... (1 ... 2 ) 19
Real-life example of translator goof 4
illegible handwriting on a certificate 4
what's your opinion on MT and all the availiable translating software? (1 ... 2 ) 16
Translating technical texts with help from translation software 1
Best MS Office Tools for Creating Reference Cards/Glossaries? 2
Latin Expressions to be translated 3
political correctness with official languages /Ireland & Switzerland 5
Misspelling words can be good for business 10
the magic of reordering a sentence 14
Importing Chinese and Japanese into a vector-based file 2
any Wim Wenders experts around? 9
Systematic revision practices 2
Kudoz questions for Platinum members only (1 ... 2 ) 16
How close to the original text? 7
How long does it take to proofread/edit? 3
"Translating" dates with Trados (i.e. mm/dd/yy > dd/mm/yy) 1
How can I guarantee the quality of my work? (1 ... 2 ) 19
proximity to source language 6
Is there a way to extract "untranslated segments" from a pretranslated .doc? 5
line jump in word when I type "i" (1 ... 2 ) 19
Not living in the country of the target language (1 ... 2 ) 18
Freelance translator in Spain 6
Do you still compile glossaries for own use? 8
While proof-checking all words count 1
Is there some software like catscradle which support asian languages as well 1
Do you have to be physically strong to be a translator? (1 ... 2 ) 21
Translation of slogans, mottoes, etc. 5
Back translation of quoted sources - how to deal with it? 9
Trados & text recognition in the absence of source text 3
Website Translation (1 ... 2 ) 17
Out of curiosity... How late do you stay up to finish an assignement (1 , 2 ... 3 ) 32
How many strokes, characters comprise a word 9
how to handle acronyms in medical records 6
Test your own competence 13
Find parallel texts using Google 7
What is this "copywriting" business? 9
Word counting in Excel files 10
Do you translate "SARL", "GmbH", etc. to the equivalent in your language? 10
The "It" problem! 14
Word count without articles and prepositions. A new fashion? (1 ... 2 ) 22
Process of editing. How do you edit translations? 7
Help: PDF Conversion to MS Word, RTF or Text File 7
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio More info »
Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
Translation news
