Dział o ProZ.com » ProZ.com: Translator Coop »
I have translation degree from Peru. Do I need a US degree to work in US?
Autor wątku: Pamela Peralta
Pamela Peralta
Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 21:53
angielski > hiszpański
+ ...
Mar 6, 2003

Hello,



I would like some help with finding a translation school, university or wherever I need to go to get my translation degree. I graduated here in Peru in translation, 3 years of studies and I will be moving to Monmouth - New Jersey. I have a degree here, I guess I need a U.S. degree to work there. Can anybody help me?

Thanks

Lucia \'Pamela\' Peralta (my first name is Lucia but I like to be called Pamela, my middle name)
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 04:53
hiszpański > angielski
+ ...
Not as far as I know Mar 6, 2003

Academic degrees can be convalidated by institutional and diplomatic procedures. At any rate, translation schools in the US are pretty scarce (there are more isolated translation-related subjects integrated into other courses than translation courses per se). According to the ATA, the US graduates around 200 translators a year -- not many, which makes testing practically necessary. Depending on where you end up, it might pose a problem. Try researching your area if you decide a second degree is ... See more
Academic degrees can be convalidated by institutional and diplomatic procedures. At any rate, translation schools in the US are pretty scarce (there are more isolated translation-related subjects integrated into other courses than translation courses per se). According to the ATA, the US graduates around 200 translators a year -- not many, which makes testing practically necessary. Depending on where you end up, it might pose a problem. Try researching your area if you decide a second degree is interesting. If not, study how you can have the qualification you hold be recognized. (If opting for further study, this is almost always at the chosen University\'s discretion).



 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I have translation degree from Peru. Do I need a US degree to work in US?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »