| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] | Introducing AI to KudoZ: human expertise and AI combined in support of the most helpful answer Thread poster: Lucia Leszinsky
|
|---|
P.L.F. Persio 
Netherlands
Local time: 19:38
Member (2010)
English to Italian
+ ...
Lingua 5B wrote:
I took the time to explain to Tom, step by step, how to use ChatGPT without exposing his phone number, which he was concerned about, to which he said: “Thanks, but no thanks.” (and I engaged in a lengthy explanation). These days however he seems to be asking various mundane questions to GPT and pasting its lengthy monotonous answers here, as if we were interested in what GPT has to say. The conclusion is: whatever tech Tom says “No” to, he is actually using it behind our backs.
It's like being in a Belle Époque French comedy, in which the flirtatious lady visits her beau's love nest, just to announce to him: Je suis venue Vous dire que je ne viendrais pas.
[Edited at 2024-01-18 15:16 GMT]
| | | | Tom in London
United Kingdom
Local time: 18:38
Member (2008)
Italian to English
P.L.F. Persio wrote: Lingua 5B wrote:
I took the time to explain to Tom, step by step, how to use ChatGPT without exposing his phone number, which he was concerned about, to which he said: “Thanks, but no thanks.” (and I engaged in a lengthy explanation). These days however he seems to be asking various mundane questions to GPT and pasting its lengthy monotonous answers here, as if we were interested in what GPT has to say. The conclusion is: whatever tech Tom says “No” to, he is actually using it behind our backs. It's like being in a Belle Époque French comedy, in which the flirtatious lady visits her beau's love nest, just to announce to him: Je suis venue Vous dire que je ne viendrais pas. [Edited at 2024-01-18 15:16 GMT]
I love annoying people by never behaving the way they expect. This will continue. You will be annoyed by me into the foreseeable future. There's something about me that just gets up your nose. You wish you could just ignore me and focus on something more important.
| | | | P.L.F. Persio
Netherlands
Local time: 19:38
Member (2010)
English to Italian
+ ...
Tom in London wrote:
I love annoying people by never behaving the way they expect. This will continue. You will be annoyed by me into the foreseeable future. There's something about me that just gets up your nose. You wish you could just ignore me and focus on something more important.
Tom, I'm being serious now: not only I do not find you annoying in any way, I genuinely like you and admire you. I really am fond of you. And I'm sure I'm not the only one.
You're not a crowd-pleaser, you're your own man, you tell it like it is. In a world full of scumbags such as ... well, insert your choices, you are a beacon of integrity to me, you're smart, honourable, and kind.
Therefore, please, do continue to never behave the way we expect. Surprise me!
I was trying to be facetious, but I may just look silly. Cut me some slack, it's not easy being witty in another language.
| | | | Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:38
Member (2009)
English to Croatian
+ ...
Agree with Portia, minus the kind part. He isn’t always kind (but that’s exactly what stirs the blood). The annoying part is when he corrects uninteresting common spelling errors.
| | |
|
|
|
Deleted
[Edited at 2024-01-19 13:03 GMT]
| | | | | | ibz
Local time: 19:38
Member (2007)
English to German
+ ...
| | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Introducing AI to KudoZ: human expertise and AI combined in support of the most helpful answer | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
... 
Login to reply/comment 
