This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Quotation marks other than straight - where in the settings?
Thread poster: Oleg V. Martynov
Oleg V. Martynov Israel Local time: 17:41 Russian to English + ...
Feb 19
Hi, could anyone show me where I can find a setting that would help me get, e. g., guillemets - something like this « » - instead of straight quote marks?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Susan Welsh United States Local time: 10:41 Russian to English + ...
guillemets
Feb 19
There are different ways, but I guess I would use Alt+174 and Alt+175.
brovxidfmgan (X)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Andrey Raugas Georgia Local time: 18:41 English to Russian
Use Character Table
Feb 20
Hello. To insert characters like French quotation marks or em-dash, I use the 'Character Table.' You can add characters to the user-defined table in Preferences > Auto-Completion > Character Table. To access the table from the editor pane, use the 'Ctrl + Space' shortcut (sometimes you may need to press it several times to cycle through several auto-completion menus).
brovxidfmgan (X)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cannot check now if this is the correct way to do it. But try Tools/Options/Revision/ Autocorrect and write < in the "Replace" column and « in the "With" column. Do the same with > y » and ¡pronto! You need to have enabled the checkbox «Replace while you write». My Word is in Spanish, so you'll have to find your way about.
I hope this is helpful.
m
Oleg V. Martynov
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free