Forumuri neanglofone » Dutch »
Overzicht gestelde en beantwoorde KudoZ-vragen in profielpagina
Inițiatorul discuției: Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgia
Local time: 21:11
Utilizator
din engleză în olandeză
+ ...
Jan 16, 2004

We hebben er nog een erg bruikbaar handigheidje bij.

In het kort uitgelegd door de big boss op:

http://www.proz.com/topic/17443?pg=e

Mag ik iedereen vragen om vanaf nu bij het stellen van een vraag duidelijk aan te geven of het om een makkelijke (easy) of om een moeilijke (pro) vraag gaat?

Kijkers van de Nationale Loterij-show moet dit toch beslist ... See more
We hebben er nog een erg bruikbaar handigheidje bij.

In het kort uitgelegd door de big boss op:

http://www.proz.com/topic/17443?pg=e

Mag ik iedereen vragen om vanaf nu bij het stellen van een vraag duidelijk aan te geven of het om een makkelijke (easy) of om een moeilijke (pro) vraag gaat?

Kijkers van de Nationale Loterij-show moet dit toch beslist bekend in de oren klinken

Verder ook wat meer aandacht voor de BSO-categorie (zie: http://www.proz.com/?sp=faq#bso_what): betreft het een technisch, financieel,... onderwerp?

En tot slot, van zodra jullie daar tijd voor hebben wordt gevraagd om jullie vragen opnieuw te bekijken en die aan te passen (bump up/down 'easy' --> 'pro'-->'easy', spelling van de vraag en het antwoord, juiste invoer in het woordenboek, enz).

Er blijken immers nogal erg veel 'makkelijke' vragen gesteld te worden, daar waar dit o.i. duidelijk niet het geval is.

Binnenkort volgen nog wijzigingen, onder meer in verband met de Hall of Fame, die al geruime tijd niet meer objectief weergeeft waarover het allemaal gaat. Kleinere taalparen komen immers altijd in de kou te staan, en komen nauwelijks of niet aan bod, uteraard omdat er tonnen vragen minder gesteld worden.

Alvast bedankt en 'marvel at the questions you once asked or the answers you once gave'.

Prettig weekend,

Evert


[Edited at 2004-01-16 16:51] ▲ Collapse
 
Tina Vonhof (X)
Tina Vonhof (X)
Canada
Local time: 13:11
din olandeză în engleză
+ ...
Hidden answers Jan 16, 2004

I noticed that hidden answers are still visible in my profile. If I hid them, there was a reason for it. It means I made a mistake in the spelling or the URL or I (or someone else) came up with a better answer.

Could those discarded answers be erased from the list?
 
Henry Dotterer
Henry Dotterer
Local time: 15:11
FONDATORUL PROZ.COM
Are you sure? Jan 17, 2004

Tina Vonhof wrote:

I noticed that hidden answers are still visible in my profile. If I hid them, there was a reason for it. It means I made a mistake in the spelling or the URL or I (or someone else) came up with a better answer.

Could those discarded answers be erased from the list?

Can you give an example?
 
Tina Vonhof (X)
Tina Vonhof (X)
Canada
Local time: 13:11
din olandeză în engleză
+ ...
blacked out but still there Jan 21, 2004

See: http://www.proz.com/kudoz/600201

The hidden answer is blacked out but it's still there.
 
Henry Dotterer
Henry Dotterer
Local time: 15:11
FONDATORUL PROZ.COM
It is visible only to you Jan 21, 2004

Tina Vonhof wrote:

See: http://www.proz.com/kudoz/600201

The hidden answer is blacked out but it's still there.

It is visible only to you. You can confirm this by logging out and going to the URL.
The listing appears in your history only because your second answer to the same questions remains visible. So I think there is no problem? Correct me if I am wrong!
 
Tina Vonhof (X)
Tina Vonhof (X)
Canada
Local time: 13:11
din olandeză în engleză
+ ...
OK Jan 22, 2004

Thanks Henry, that's reassuring.
 


Pentru acest forum nu a fost numit niciun moderator.
Pentru a raporta încălcarea regulilor site-ului sau pentru a solicita asistență, vă rugăm să contactați personalul site-ului »


Overzicht gestelde en beantwoorde KudoZ-vragen in profielpagina






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »