In a different forum, a translator is looking for a CAT tool that runs on Mac and offers:
- Show locked segments in a different color—add a color option for locked segments to WF prefs
Supported
- Select multiple terms in the Glossary list for deletion
Supported (by editing the glossary directly)
- Edit TMs without having to create a new project
Supported
- Disclose the character counting rules used for Japanese
Don't know ...
- Improve auto-suggestion for inputting terms when cursor is placed before other characters
Don't understand this one
- Expand the ribbon items automatically when the ribbon menus are clicked
Not supported
- Provide actual menus and commands relevant to the app in the macOS menubar
Supported
- Access the standard macOS symbol and character picker when editing a segment
Supported, via the macOS menu bar
- Do not automatically change the case of terms inputted via auto-suggest
Of course not
- Skip URLs during spellcheck
Supported
- Include notes as Word comments for DOCX files, without the need to output a separate report
Supported
- Offer the app as an actual native macOS app, not a packaged app that needs to run through middleware like Java
Nope
... release biweekly fixes and upgrades that are meaningful to most users
Used to be biweekly. Now more or less bimonthly. Fast respond to users' requests.
And here's an example picture of CafeTran Espresso's GUI. Note that all panes can be made floating and arranged at your preferred location, on the primary or secondary monitor.
Login to reply/comment 
