Not able to edit segments Thread poster: ibz
|
|---|
ibz 
Local time: 09:06
Member (2007)
English to German
+ ...
Hi all,
I already posted a message yesterday (Problems using Cafetran with vnc), but it seems that this problem has nothing to do with VNC. Someone checked it out on my office computer and the problem occurs there as well (not always, but pretty often):
Cafetran as such works fine, but the program gets blocked (I can't edit target segments) when I switch between applications (e.g. Acrobat or use the browser). Does anyone have any idea why this happens and how I can fix... See more Hi all,
I already posted a message yesterday (Problems using Cafetran with vnc), but it seems that this problem has nothing to do with VNC. Someone checked it out on my office computer and the problem occurs there as well (not always, but pretty often):
Cafetran as such works fine, but the program gets blocked (I can't edit target segments) when I switch between applications (e.g. Acrobat or use the browser). Does anyone have any idea why this happens and how I can fix this problem?
Thank you for your help and best regards,
Irene ▲ Collapse
| | | |
ibz wrote:
Cafetran as such works fine, but the program gets blocked (I can't edit target segments) when I switch between applications (e.g. Acrobat or use the browser).
Can you click in the target segment editor? Does the text cursor blink there?
| | | | ibz
Local time: 09:06
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
No, not blinking cursor ...
| | | | ibz
Local time: 09:06
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Could it be that the programme is just being very slow? I just realized that if I wait a little, it sometimes works again, but not always ...
[Edited at 2021-07-01 09:37 GMT]
| | |
|
|
|
Igor Kmitowski
Poland
Local time: 09:06
Member (2016)
English to Polish
+ ...
| Increase Java memory | Jul 1, 2021 |
If you run other applications together with CafeTran, you might try to increase Java memory for the program as described here: https://cafetran.freshdesk.com/a/solutions/articles/6000160241
If you use a huge translation memory with the slower/older processor, the initial Pretranslation might slow the program down - see its progress bar at the bottom of the inter... See more If you run other applications together with CafeTran, you might try to increase Java memory for the program as described here: https://cafetran.freshdesk.com/a/solutions/articles/6000160241
If you use a huge translation memory with the slower/older processor, the initial Pretranslation might slow the program down - see its progress bar at the bottom of the interface. When it completes, the editing should be smooth as before. ▲ Collapse
| | | | ibz
Local time: 09:06
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Can it be that the programme is just being very slow? I just realized that if I wait a little, it works again. But if so: Could this still have to do something with working via VNC? I never had this problem before ...
| | | | ibz
Local time: 09:06
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER | Thank you, Igor | Jul 1, 2021 |
I've increased Java memory and Cafetran does run faster, but my problem was not solved. As it seems, there is a problem with the cursor when switching applications and this is actually linked to VNC. I'm now working with TeamViewer and the problem is solved. The mysteries of IT...
Thanks again, Hans and Igor, for your help!
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Not able to edit segments | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
