Does "TM penalties" option work? ناشر الموضوع: KONSTANTIN
| KONSTANTIN Local time: 23:28 أنجليزي إلى روسي + ...
I encounter the situation when 'TM penalties' value for specified TM does not subtract the penalty from the match: Here, for specified TM, the "TM penalties" is set 7%, but it has no effect on match for segments (this is thoroughly checked) Аs a whole, this option works?
[Edited at 2023-12-21 09:40 GMT]
[Edited at 2023-12-21 09:41 GMT]
[Edited at 2023-12-21 11:24 GMT] | | | Tomasz Sienicki الدانمرك Local time: 22:28 عضو (2007) دانماركي إلى بولندي + ...
I can confirm the function works, I use it regularly. Perhaps you've misspelt the TM name (the UI is awful)? | | | It definitely works! | Dec 21, 2023 |
I use this very frequently and it does work. Are you sure the TM settings in which you defined this penalty is enabled (checkbox ticked)? Also, are you sure the name of the TM you defined in the TM settings is exactly the right name of the memory in question? | | | KONSTANTIN Local time: 23:28 أنجليزي إلى روسي + ... بادئ الموضوع
|
|
KONSTANTIN Local time: 23:28 أنجليزي إلى روسي + ... بادئ الموضوع TM penalties | Dec 21, 2023 |
Thanks to all, the problem is solved
[Edited at 2023-12-21 13:34 GMT] | | | Stepan Konev الاتحاد الروسي Local time: 23:28 أنجليزي إلى روسي
KONSTANTIN wrote: Thanks to all, the problem is solved That's great, but why not mention how you solved it? | | | KONSTANTIN Local time: 23:28 أنجليزي إلى روسي + ... بادئ الموضوع
Stepan Konev wrote: KONSTANTIN wrote: Thanks to all, the problem is solved That's great, but why not mention how you solved it? Because I missed, that besides adjusting penalties in the "TM settings" section in Options, for applying the settings to a specified TM, it is necessary to assign this setting to this specified TM (Translation memories > Settings > Select TM Settings). I'm sure, that experienced users know this all too well
[Edited at 2023-12-22 06:29 GMT] | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Does "TM penalties" option work? Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |