proz.com に関するフォーラム » Powwows »
Powwow: Worldwide - Georgia

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Worldwide - Georgia".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Maya Gorgoshidze
Maya Gorgoshidze  Identity Verified
グルジア
Local time: 17:16
2004に入会
英語 から グルジア語
+ ...

モデレーター
მოგესალმებით ყველას! Apr 23, 2009

ჩვენი "პოუვაუს" დრო კარზე მოგვადგა. მოდი, გავარკვიოთ შემდეგი:

1) ხვალ ჩავატაროთ თუ ზეგისთვის გადავდოთ?

2) რა გირჩევნიათ, ონლაინ ჩატის მოწყობა თუ სკაიპის კონფერენცია?

3) ეს არასავადებულო, მაგრამ სასურველი პუნქია. შემატყობინეთ, ვის გაქვთ მიკროფონი და/ან ვებ კამერა.

ძალიან გთხოვთ დღესვე მიპასუხოთ, რადგან დრო უკვე აღარ იცდის.

მაია
 
Levan Namoradze
Levan Namoradze  Identity Verified
グルジア
Local time: 17:16
2005に入会
英語 から グルジア語
+ ...
სალამი Apr 23, 2009

1. სულ ერთია.
2. იხ. პ.1.
3. ორივე.
 
Maya Gorgoshidze
Maya Gorgoshidze  Identity Verified
グルジア
Local time: 17:16
2004に入会
英語 から グルジア語
+ ...

モデレーター
ნინო, Apr 23, 2009

გასაგებია, რომ სამსახურში მიკროფონს ვერ გამოიყენებ, მაგრამ ვიდეოს ჩართვას შეძლებ?

ვინაიდან ნინოს წერილი დაზიანდა და არ ჩანს, აქ დავაკოპირებ:

ნინომ დაწერა:

Before: თუ ხელი არაფერმა
შემიშალა აუცილებლად შემოგიერთდებით
Now: სავარაუდოდ,
შაბათ-კვირას ქალაქში არ ვიქნები, ასე რომ ხვალინდელი დღე უფრო მაწყობს. ჩემთვის
სკაიპი უფრო მოსახერხებელია.
მაგრამ სამსახურში
ვიქნები და მიკროფონს ვერ გამოვიყენებ
 
Maya Gorgoshidze
Maya Gorgoshidze  Identity Verified
グルジア
Local time: 17:16
2004に入会
英語 から グルジア語
+ ...

モデレーター
გამარჯობა, ლელა! Apr 24, 2009

მიხარია, რომ ჩვენთან ხარ
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Worldwide - Georgia






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »