Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Ortona, Abruzzo - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Ortona, Abruzzo - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

sonia cesaroni
sonia cesaroni  Identity Verified
Italy
Local time: 01:31
German to Italian
+ ...
felice di conoscere nuovi colleghi Apr 11, 2005

sono felice di partecipare a tale incontro. A proposito di cani, ho due magnifici boxers, che ne dite se li mettiamo insieme al pit-bull (I am kidding).

 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 01:31
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Notizie da quel di Tosti Apr 12, 2005

RagaZZi - incominciamo a concretizzare ... propongo 2 alberghi per chi deve pernottare:
Uno sulla spiaggia a 10 minuti di macchina da downtown Ortona e uno sulla Passeggiata Orientale con vista mare. Fatemi sapere chi, come, quando.
Il pranzo della domenica da Armando, sempre sulla Passeggiata Orientale, sotto la pergolata. Specialità la chitarrina allo scoglio accompagnata dal bianco di Ciccio e i dolcetti della casa. Chi non mangia pesce o preferisce un menù vegetariano sarà acc
... See more
RagaZZi - incominciamo a concretizzare ... propongo 2 alberghi per chi deve pernottare:
Uno sulla spiaggia a 10 minuti di macchina da downtown Ortona e uno sulla Passeggiata Orientale con vista mare. Fatemi sapere chi, come, quando.
Il pranzo della domenica da Armando, sempre sulla Passeggiata Orientale, sotto la pergolata. Specialità la chitarrina allo scoglio accompagnata dal bianco di Ciccio e i dolcetti della casa. Chi non mangia pesce o preferisce un menù vegetariano sarà accontentato, ma fatelo sapere adesso.
Sabato 14 Ortona ospita il suo mercatino delle pulci che vi consiglio per acquisti simpatici e economici, poi una puntatina all'Enoteca regionale seguita da una cena a Crecchio, a fianco al castello dove il Re si rifugiò il 7 settembre del 1943, prima di partire dal porto di Ortona, lasciando alla sua sorte la povera Italia!
Domenica mattina, visita privata per proZiani al MUBA - www.battagliadiortona.it
Attendo vostre notizie.
Angela (sono già a dieta...)
Collapse


 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 01:31
German to Italian
+ ...
Spiaggia Apr 12, 2005

visto che ho già avuto modo di apprezzare la spiaggia di Ortona, opterei senza dubbio per l'albergo sulla spiaggia anche perché è molto grande e potremmo alloggiare tutti lì così è più facile ritrovarci

 
Peter Cox
Peter Cox  Identity Verified
Italy
Local time: 01:31
Italian to English
Passeggiata Orientale Apr 12, 2005

Preferisco la vista ed evitare la folla! Camera matrimoniale per cortesia Angela.

 
Ulrike Sengfelder
Ulrike Sengfelder  Identity Verified
Italy
Local time: 01:31
Member
Italian to German
+ ...
Spiaggia Apr 12, 2005

non credo che ci sia della gran folla a metà maggio, vero?

 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 01:31
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Anche se il tempo è bello Apr 13, 2005

non c'è affollamento sulla spiaggia del Riccio a metà maggio, perciò è particolarmente suggestiva. Se il tempo è sereno si vedono le Isole Tremiti.
Peter già conosce Ortona e forse preferisce stare in città?


 
sonia cesaroni
sonia cesaroni  Identity Verified
Italy
Local time: 01:31
German to Italian
+ ...
spiaggia Apr 13, 2005

mi associo alla preferenza spiaggia. sarei comunque d'accordo anche con l'altra soluzione. La cosa più imporante è penso che sarebbe meglio stare tutti insieme.

 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 01:31
German to Italian
+ ...
Menù Apr 13, 2005

Riguardo i menù e ristoranti a me vanno benissimo, magari se Angela pubblica/manda i recapiti degli alberghi potremmo cominciare a prenotare

 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 01:31
Member (2004)
Italian to English
+ ...
prenotazioni Apr 13, 2005

Non ti preoccupare - se mi confermate ci penso io a prenotare. Devo solo farmi dire il prezzo per Hotel Mara (spiaggia). Per Hotel Ideale (centro) si paga €52 la singola-€62 doppia uso singola-€72 la doppia.
Il pranzo sarà all'incrica €25 con vino e la cena a Crecchio sui €20. Fanno anche gli arrosticini, baccalà e peperoni, pane fatto in casa e ... basta, ho fame!


 
Valdes
Valdes
Local time: 01:31
Italian to Spanish
+ ...
Dove ci possiamo incontrare? Apr 15, 2005

Continuo ad essere dei vostri. Io arriverei direttamente domenica in mattinata. Dove vi posso incontrare ed a che ora? Posso comunque avere i dati del ristorante, in caso ci vediamo direttamente lì. Come avevo detto all'inizio, verrei con marito e due figlie (8 e 12 anni). Qualcun'altro porta bambini? A presto.

 
Emanuela Pighini
Emanuela Pighini  Identity Verified
Italy
Local time: 01:31
Member (2008)
German to Italian
+ ...
ciao valdes, Apr 15, 2005

vieni in auto o in treno? se vieni in auto da dove vieni? così possiamo accordarci su dove incontrarci

 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 01:31
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Programma domenica mattina Apr 15, 2005

L'appuntamento è:
Museo della Battaglia di Ortona
Convento di Sant'Anna
Via Garibaldi

direi alle 10:30.
Il ristorante è nella stessa via e si chiama Vecchio Teatro. Prenoterò per le 12:30


 
Valdes
Valdes
Local time: 01:31
Italian to Spanish
+ ...
Perfetto! Apr 15, 2005

Grazie. Ci vediamo davanti al Museo alle 10:30. Io vengo in auto da Roma, anzi, se qualcuno vuole un passaggio avrei un posto libero!

 
Emanuela Pighini
Emanuela Pighini  Identity Verified
Italy
Local time: 01:31
Member (2008)
German to Italian
+ ...
msg precedente Apr 15, 2005

scusate il mio msg precedente, ho sbagliato PowWow, credevo di essere in quello bolognese, non ho parole...
:-S


 
fedric
fedric  Identity Verified
Italy
Local time: 01:31
English to Italian
+ ...
Conferma Apr 15, 2005

Ci vediamo domenica mattina alle 10:30, confermo quindi per il pranzo. A presto!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Ortona, Abruzzo - Italy






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »